Далай-лама
Dalai Lama
ламы oor Portugees
ламы
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
lama
Лама - это верблюд?
A lama é um camelo?
lama (animal)
llama
Даже если ты насрёшь Далай Ламе прямо в рот, это уже нисколько не ухудшит твой имидж.
Se cagasse na boca do Dalai Llama, sua imagem pública não ficaria tão ruim quanto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лама, если у него будет выбор.
Vou pagar- lhe mais tardeLiterature Literature
Знаете, один ученый однажды спросил у Далай-ламы:
Criaste um belo FrankensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был ничем не хуже его, потому что меня обучали лама Мингьяр Дондуп и Великий Лама-врач Чинробнобо.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?Literature Literature
Не, я долбаный Далай-Лама.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои глаза, должно быть, округлились от удивления, потому что Лама, прежде чем возобновить рассказ, улыбнулся
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
Думал ли кто об этом, кроме французского философа Бергсона и просвещеннейшего тибетского таши-ламы?
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerLiterature Literature
Ты собирался убить высокопоставленного ламу в Потале?
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?Literature Literature
Лама, а что такое " непостоянство "?
Eu não acredito que me tenham feito istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом позовите благородного Знатока Трав, ламу Чина, чтобы он осмотрел ноги мальчика.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?Literature Literature
Важнейшая дилемма состояла в том, должен ли далай-лама вставать на колени перед ней и императором или нет.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Literature Literature
Два дня спустя я и мой друг Лам... сбежали в пустыню
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая лама.
Posso contar a história, papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От самого далай-ламы вы не услышите ни слова упрека и ненависти.
Não, só suecoLiterature Literature
— Как жаль, что подобные люди не могут быть освобождены от Колеса Всего Сущего, — сказал лама
Não estava nos jornais, sua mentirosaLiterature Literature
Лама, как всегда, погрузился в размышления, но глаза Кима были широко открыты.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoLiterature Literature
Этот рассказ показался мне крайне захватывающим, и я решил, что Лама Мингьяр Дондуп является умнейшим человеком Тибета.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoLiterature Literature
Это Ламия напала на Элиана.
Como te sentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро лама стал настаивать на отправлении в путь, несмотря на все уговоры остаться.
Disse- te para não gritares com eleLiterature Literature
Журнал «Анналы эпидемиологии» в 2004 году опубликовал итоги исследования, проведенного профессором Тай-Хин Лам из Гонконгского университета, в котором говорится, что для китайского населения Гонконга «малоподвижный образ жизни представляет еще большую опасность, чем курение табака».
Anda errante manhã e noitejw2019 jw2019
Во время этого монолога лама исчез во тьме в направлении приготовленной ему комнаты.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
Наставник поманил его, и он подошел и встал на колени у ног ламы Мингьяра Дондупа.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarLiterature Literature
Потом лама поднял голову и стал смотреть куда-то поверх их, в пространство и пустоту
Você é um deus, senhor!Literature Literature
Может быть, я пойду один, а может быть, найду ламу и пойду с ним.
E se eu não tomar os comprimidos?Literature Literature
А ламы из-за твоей музыки мигрируют, а надо заметить, что они не относятся к мигрирующим животным.
E estão com você no carroLiterature Literature
После интервью Далай-лама обмотал вокруг моей шеи белый атласный шарф и дал свое благословение.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?Literature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.