лежащий на спине
supino
лежать oor Portugees
лежать
ru
занимать место (по какому-л. разряду и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
estar deitado
ru
покоиться горизонтально
Том лежал на спине и смотрел на звёзды.
Tom estava deitado de costas, olhando as estrelas.
jazer
Что лежит за горами, нас не касается.
O que jaz além dos montes de modo algum nos toca.
estar
ru
покоиться горизонтально
Том лежал на спине и смотрел на звёзды.
Tom estava deitado de costas, olhando as estrelas.
mentir
В одной лежат добавлены к следующему ложь приводит к сущим адом.
Uma mentira atrás da outra, presa num maldito labirinto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будущее лежало в тени, но планеты уже приготовились выстроиться в опасную комбинацию.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroLiterature Literature
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
OficializeLDS LDS
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Estás a gozar comigo, ou quê?!LDS LDS
Она осеклась — в тень неподалеку от них вступили две темные фигуры и остановились, глядя на лежащее внизу озеро.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoLiterature Literature
Там лежал бумажник, в котором я нашел удостоверение личности на имя Вальтера Кольба и двести марок.
Com meiguice, queridaLiterature Literature
Они все оказались тут, все самые мерзкие приятели Боба, – лежали на койке Тома, на полу – всюду.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomLiterature Literature
Пока из кухни струились запахи, он лежал на своей кровати и читал старый номер комиксов про Дональда Дака.
Com batatas?Literature Literature
Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.
Não estou autorizada a desligar os aparelhosLDS LDS
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?jw2019 jw2019
Студенты лежали повсюду, словно разбросанные гигантской рукой.
Não acham o futuro uma coisa horrível?Literature Literature
Но когда мы вернулись, она уже лежала на земле мертвой.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoLDS LDS
Внутри лежала пара черных спортивных штанов и футболки с логотипом Колдвелла
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEELiterature Literature
Диотима лежала отвернувшись и ничем не выдавала себя, но он почему-то почувствовал, что она не спит.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaLiterature Literature
Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать.
Não há nada em mim que seja inadequadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбом, который подарила мне Рене, лежал на полу перед кроватью, там, где я его оставила.
Alerta de intrusoLiterature Literature
Увидев сестренку, которая лежала на коврике в детской, он сразу подошел к ней и поцеловал.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eLiterature Literature
Там, где всего несколько минут назад лежало тело Итана, теперь был кто-то другой.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoLiterature Literature
Внутри лежали пятьсот двадцать долларов.
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrerLiterature Literature
Шофер уже дожидался у дверей с чемоданом, в котором лежала вчерашняя одежда Томми.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoLiterature Literature
Женские подношения кладутся к ногам монаха, или на ткань, лежащую на земле или на столе.
Fuja de Simon, fujaWikiMatrix WikiMatrix
Но тут я вспомнил, как Вик оставил Конни лежать под дождем, пока наводил порядок в клубе.
Meu pai nunca foi proxímoLiterature Literature
Воск лежал в моей аптечке, а ключи, восемь штук, — на кольце в кармане Рони.
Eles não são iguais a vocêLiterature Literature
Я лежала в темноте и чувствовала дикую жалость к самой себе.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesLiterature Literature
Моя статья лежала на вашем столе 4-е месяца.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рюкзак лежал на прилавке, в десяти сантиметрах от него.
E esse é também o problemaLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.