Ледяной спутник oor Portugees

Ледяной спутник

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Lua gelada

его северное полушарие изрыто кратерами и напоминает поверхность любого ледяного спутника.
Seu hemisfério norte, cheio de crateras, se parece com qualquer outra lua gelada, mas o hemisfério sul tem uma história muito diferente.

voorbeelde

диона - типичный ледяной спутник Сатурна.
Dione é uma típica lua gelada de Saturno.

его северное полушарие изрыто кратерами и напоминает поверхность любого ледяного спутника.
Seu hemisfério norte, cheio de crateras, se parece com qualquer outra lua gelada, mas o hemisfério sul tem uma história muito diferente.

Но на этот раз катастрофа будет ужасной, потому что последний ледяной спутник больше предыдущих.
Mas, desta vez, a catástrofe será maior, pois este último satélite gelado é maior que os precedentes.

Измерения магнитного поля европы подтвердили наличие солёного океана под ледяной броней спутника. его предполагаемая глубина сто километров.
As medições do campo magnético da Europa confirmou que seu escudo de gelo está em cima de um oceano salgado que pode ter 100 km de profundidade.

Ледяные Галилеевы спутники, Европа, Ганимед и Каллисто, все создают индукционный магнитный момент в ответ на изменения в Юпитерианском магнитном поле.
Os satélites galileanos gelados Europa, Ganímedes e Calisto geram momentos magnéticos induzidos em resposta às mudanças no campo magnético jupiteriano.

Ледяной Энцелад, крошечный спутник Сатурна, где каким-то образом растаяли почти все кратеры.
A gelada Enceladus, uma minúscula lua de Saturno, onde de algum modo as crateras fundiram.

Когда небольшой ледяной обломок сталкивается с планетой или спутником, он не оставляет на поверхности крупных рубцов.
Quando um objeto pequeno, feito de gelo, colide com um planeta ou uma lua, talvez não produza uma cicatriz importante.

следующая ледяная европа и, наконец, последний, крошечный желтый спутник Ио.
Em seguida está a gelada Europa, e finalmente, a pequena, alaranjada e mais próxima lua de Júpiter, Io.

Такие объекты являются более крупными вариантами маленьких ледяных миров Солнечной системы, таких как спутники Европа, Энцелад и Тритон, карликовые планеты Плутон и Эрида, а также кометы.
Estes planetas são versões maiores de algumas dos satélites naturais do Sistema Solar como Europa, Encélado e Tritão; ou como alguns dos planetas anões como Plutão e Éris, e muitos outros corpos gelados do nosso Sistema Solar.

Подобные смещения поверхности возможны только в том случае, если ледяная корка скрывает под собой океан жидкой воды, окружающий каменное ядро спутника.
E da única maneira que poderia acontecer é, se há uma camada, ou um oceano de água líquida, em torno do núcleo rochoso que permite que a superfície do gelo exterior deslize.

Оснащенные более чувствительными фотокамерами и датчиками, эти спутники исследовали атмосферу Марса и околопланетное пространство, а также обнаружили и картографировали ледяные шапки на северном полюсе.
* Por meio de câmeras e detectores mais sensíveis, elas examinaram a atmosfera marciana e o ambiente espacial e até descobriram uma grande quantidade de gelo no pólo norte do planeta.

Огромный океан, скрытый от глаз поверхностью спутника, возможность жизни во льду, а также загадочный узор из красных полос на ледяном панцире, всё это делает европу самым удивительным и самым важным для учёных объектом Солнечной системы.
A descoberta do imenso oceano de água líquida sob a superfície desta lua pequena, combinada com o potencial para a vida no gelo, e as marcações vermelhas intrigante que cruzam sua superfície, tornaram Europa o mundo mais fascinante e importante mundo alienígena.