летать oor Portugees

летать

[ljɪˈtatj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

voar

werkwoord

лететь, летать

Страусы не летают, потому что у них очень короткие крылья.
Os avestruzes não voam pois têm asas muito curtas.

mosca

naamwoord vroulike

Появлением корригирующих очков и контактных линз, которыми многие сегодня пользуются, мы во многом обязаны «летающим мушкам».
Se você usa óculos ou lentes de contato, deve algo às moscas volantes.

volar

planar

werkwoord

Когда летающие обезьяны пролетят через этот участок, к тебе будет приковано моё пристальное внимание.
Quando macacos voadores planarem dentro desta esquadra, terás toda a minha atenção.

Soortgelyke frases

посадка летающего объекта
aterragem

Летающий цирк Монти Пайтона
Monty Python’s Flying Circus

летающие лемуры
lémure voador

Летающие поссумы
Petauridae

Летающий автомобиль
carro voador

Летающие лемуры
Dermópteros

летающая тарелка
disco voador

летающий диск
frisbee

неопознанный летающий объект
objeto voador não identificado · objeto voador não-identificado

voorbeelde

Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.
Pode começar com uma dúzia, mas, por fim, teremos centenas a voar pelas cidades.

– Воображаемых летающих крокодилов.
— Por um dos crocodilos voadores imaginários

Я добрый - чистая душа, легкая, как птичка, ей не трудно летать.
Os bons têm a alma pura, leve como um pássaro, que voa com facilidade.

— Я думал, этот жеребец не умеет летать.
Eu pensei que esse cavalo não podia voar!

Летайте высоко
" Voa alto "

Бабочка летала тут и там.
Ela voava para todos os lados.

Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Por exemplo, existem fósseis de vários tipos de criaturas voadoras — aves, morcegos, pterodáctilos extintos.

Он боится летать.
Ele tem medo de voar.

Ты забыл, с кем летаешь?
Esqueceste-te com quem estás a montar?

Ты боишься летать?
Você tem medo de voar?

Два раза туда летал, убил вьетконговца голыми руками.
Serviu dois turnos, matou VCs com as mãos nuas.

Чёрт чувак. Орлы в Канаде тоже летают.
Gaita, meu, as águias voam no Canadá também.

Самолеты этой авиалинии летают в Бангкок, Индию, Вьетнам, Камбоджу, Японию – куда угодно!
A linha aérea vai para Bangkok, índia, Vietnam, Camboja, Japão... para todo canto!

Как можно научить рыбу летать?
Como se ensina um peixe a voar?

Нет, твой змей не может летать... выше, чем мой.
A sua pipa não pode voar mais alto que a minha.

Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Daí, aumentando o interesse já amplo, True publicou outro artigo, do comandante naval R.

Он совершил 40 вылетов, при этом 39,6 часа летал с инструктором, а 19,4 часа — самостоятельно.
Executara quarenta voos, com 39,6 horas acompanhado por um instrutor e 19,4 horas em voo solo.

Вы знаете о том, что он вчера летал в Германию?
Você sabia que ele foi para a Alemanha ontem?

Когда он рядом, я могу летать.
Quando estou perto dele, eu consigo voar.

Эта птица, без сомнения, обожала летать.
Aquele pássaro claramente amava voar.

Как будто надо мной муха летает. .
É tipo uma mosca zunindo na minha cabeça.

Смотри, он летает.
Olha, ele voa!

Профессор, я Летающий Макаронный Монстр.
Professor, eu sou um monstro de espaguete voador.

Голуби не летают ночью.
Pombos não voam de noite.

А еще я пробовал научиться летать.
Também tentei aprender a voar.