лошадь oor Portugees

лошадь

/ˈloʂədj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cavalo

naamwoord manlike

De 1 (animal)

Он согласился ждать лошадей и заказал себе ужин.
Ele concordou em esperar pelos cavalos e pediu o jantar.

égua

naamwoord vroulike

животное

Прежде чем мы начнем разбираться, давайте выясним, не угрожает ли лошади опасность?
Antes que isso se agrave, por que não vemos se a égua está em perigo?

Лошадь

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Cavalo

Лошади Тома едят морковь и яблоки.
Os cavalos de Tom comem cenouras e maçãs.

Soortgelyke frases

венесуэльский энцефаломиелит лошадей
encefalite equina venezuelana

верховые лошади
cavalo de sela

упряжные лошади
cavalo de tiro

герпесвирусы лошадей
herpesvirus equino

колики у лошадей
cólica de cavalo

рабочие лошади
cavalo de tracção

беговая лошадь
cavalo de corrida

вирус ринопневмонии лошадей
vírus da rinopneumonia equina

западный энцефаломиелит лошадей
encefalite equina ocidental

voorbeelde

— Вы сначала накормите лошадь?
— O cavalo come primeiro que eu?

Они свободно пасутся в горах; в прошлом в их жилы попала кровь лошадей, привезенных римлянами с Востока.
Correm selvagens nas montanhas e em tempos remotos se misturaram aos cavalos que os romanos trouxeram do Oriente.

Увиденное заставило Гарри подумать, что, возможно, у его лошади был шанс.
Harry viu então que talvez o seu cavalo tivesse chance de competir.

Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
Ele também é o domesticador e formador das parelhas de cavalos e, por sua vez, de cada cavalo individualmente.

— А лошади... — вмешался Леонардо, — он любил лошадей?
— E os cavalos – interveio Leonardo –, ele tinha alguma atração por cavalos ?

Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
De fato, era tanta carga, que a maioria dos cavalos morreu antes de chegar onde iam.

Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.
Sou o Don Quixote. Podes ser o Sancho. Ela será a Dulcineia e todos ali fora serão o cavalo.

Забери с собой голову лошади.
Leve a cabeça do cavalo com você.

Увидев меня, Герцогиня буквально рухнула с лошади.
QUANDO A DUQUESA me viu, ela caiu do cavalo.

Кроме того, он пел для немой девочки, развлекая ее теми же песнями, что и лошадей.
Depois cantava na sala para distrair a menina muda, com as mesmas canções dos cavalos.

Оседлай мою лошадь.
Selem meu cavalo.

V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.
Está falando de um biturbo V8, de 560 cavalos, rapaz.

Что ты знаешь о лошадях?
O que sabes sobre cavalos?

Что же до охотников и трапперов, то у тех и подавно не было ни лошадей, ни мулов.
Os habitantes das regiões mais remotas e os do pântano não possuíam cavalos nem mulas.

На сей раз, он ворчал потому, что лошадь сбила копыто о камень, и ему пришлось идти пешком.
Desta vez, os resmungos deviam-se a um dos cascos de seu cavalo, ferido por uma pedra, que o obrigava a andar a pé.

Сердцевину этого святилища составляют три группы или панели, которые повторяют схему полорогое-лошадь, в сопровождении второстепенных животных или без них.
O coração deste santuário compõem-no três grupos ou painéis que repetem o esquema bovídeo-equídeo, quer com animais secundários ou sem eles.

Пашете как лошадь. Принести немного сена?
Achei ter sentido cheiro de cérebro queimando.

Я тоже был просто помешан на лошадях.
Eu era maluco também pelos cavalos.

Спирс солдат раковины в брюхе лошади.
As lanças dos soldados penetram dentro da barriga do cavalo.

Воспитанная леди скакала на лошади?
Uma pessoa respeitável como eu em um cavalo de corridas?

но что это, в самом деле, значит... 400 лошадей... это энергия, которую мы получаем из нефти в эти дни.
mas pense no que significa realmente... 400 cavalos... esse é o poder que hoje obtemos do petróleo.

Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.
Se puder raspar o pelo do cavalo e chegar à pele, poderá ver algo.

Если бы магистрата, скажем, толкнула наша лошадь, он мог бы отдать приказ казнить одного из нас на месте.
Se um dos nossos cavalos esbarrasse no magistrado, por exemplo, ele poderia ordenar a pena de morte na hora.

В течение следующих двух дней они останавливались только для того, чтобы дать отдых лошадям и поесть.
Durante os dois dias que se seguiram, eles pararam apenas para descansar os cavalos e comer.

Почти наверняка их лошади свежее, поскольку они, вне всякого сомнения, сменили их в замке, оставшемся позади.
Suas montarias estavam mais descansadas porque certamente tinham sido trocadas no castelo pelo qual passaram.