лошадиные oor Portugees

лошадиные

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

éqüidas

Soortgelyke frases

лошадиная сила
cavalo de vapor · cavalo-vapor · força

овод лошадиный
tavão

лошадиная ветеринария
medicina veterinaria equina

лошадиный
equino · equídeos

лошадиная сила
cavalo de vapor · cavalo-vapor · força

voorbeelde

Привяжу их кишки к лошадиным хвостам и буду гонять жеребцов по пустыне
Vou amarrar seus intestinos nos rabos de seus cavalos e vou chicotear o animal para correr por todo o deserto.""

[ Рядом лошадиное ржание ]
Só fale a verdade.

Вам вкололи лошадиную дозу.
Eles lhe deram uma dose colossal.

Это произошло именно потому, что он любил Лошадиную Морду, одновременно чувствуя отвращение к нему.
Era justamente porque ele gostava tanto do Cara-de-Cavalo, que ele agora o odiava.

Каждая сабля замерла в одну линию с лошадиной шеей.
Cada sabre estava inclinado na mesma direção do pescoço do cavalo.

Растрепанная, порядком перепачкавшаяся и слегка отдающая лошадиным навозом, Кели наконец достигла дверей дома Кувыркса.
Desgrenhada, um tanto encardida e cheirando levemente a bosta de cavalo, ela chegou afinal à porta de Cortabem.

Супер-нелегальный лошадиный транквилизатор из Голландии.
É um tranquilizante para cavalos super-ilegal da Holanda.

Экипажи на лошадиной тяге.
Como carruagens puxadas por cavalos!

Дальше группы, собравшиеся вокруг лошадиного трупа, дрались между собой, оспаривая куски.
Mais ao longe, grupos reunidos em torno do cadáver de um cavalo brigavam entre si para disputar os nacos.

Иногда я думаю, если бы мы получили наше наследство без условия работы в " Рэнд ", то ты, возможно, была бы уже владелицей лошадиной фермы.
Por vezes, penso que se o pai não tivesse associado a nossa herança à Rand, talvez já tivesses uma quinta de cavalos.

Мегги услышала лошадиное фырканье над самым ухом, почувствовала, как шпоры вонзаются ей в плечо.
Meggie ouviu seu cavalo bufar acima dela, sentiu as esporas brilhantes tocarem seu ombro.

И все вокруг на меня сексят, и полная сексница, а я не могу обернуться, потому что какой-то бегун подскользнулся и упал в лошадиные секскременты.
Quero dizer, está toda a gente a buzinar e é completamente sexo, mas não posso dar a volta porque um tipo escorregou e caiu em cima de sexo-cremento de cavalo.

Эли ненавидела лошадиную ферму.
Ali odiava morar numa fazenda.

– Не просто убили, а утопили, – сдавленно проговорил Барсави. – Утопили в лошадиной ссаке.
– Não apenas morta, mas afogada – completou Barsavi. – Afogada em mijo de cavalo.

— Ты понимаешь лошадиный язык?
” — Você fala língua de cavalo?

Около 10, 000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность.
Há 10 000 watts de luz no palco, um cavalo- vapor é 756 watts, a funcionar em pleno.

Миксер приводился в действие промышленным электромотором с прямым приводом мощностью в треть лошадиной силы.
A máquina era alimentada por um motor elétrico de um terço de HP de potência, do tipo industrial com transmissão direta.

Крепко обняв свою куклу Эрцули, мать Гвинеи, я спокойно, без кошмаров, проспала всю ночь, согретая теплом лошадиных тел.
Agarrada à minha boneca Erzuli, mãe da Guiné, dormi a noite inteira sem maus sonhos, agasalhada pelo calor dos cavalos.

я имею ввиду, что она развивает 136 лошадиных сил.
Na verdade, ele desenvolve 136 cavalos.

Потому что электродвигатель в нем выдаёт колоссальные 176 лошадиный сил.
Como o motor elétrico neste produz uma gritante 176 cavalos de potência.

Дело не в том сколько у вас лошадиных сил, а в том сколько из них вы сможете использовать.
Não é realmente sobre quanta potência você tem, É sobre realmente o quanto você pode usar.

— Ты когда-нибудь наступал в лошадиный навоз?
Você já pisou em algum cavalo esterco?

Как лошадиная голова в " Крестном отце ".
Como uma cabeça de cavalo, em " O Poderoso Chefão. "

Значит лошадиной дозы морфлия, введенной ему после порки, оказалось недостаточно, чтобы стереть это из его памяти
Então a pesada dose de morfináceo administrada após as chicotadas não foi suficiente para apagar aquilo da memória dele

Я бы чувствовал себя безопаснее, затолкав в себя мешок с лошадиным дерьмом, чем съевши что-то приготовленное этой пиздой.
Sentir-me-ia mais seguro a comer bosta de cavalo do que comer algo preparado por aquela cabra.