необходимая оборона oor Portugees
необходимая оборона
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
legítima defesa
ru
оборона, допустимая законом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это нападение было злоупотреблением силой и превышением пределов необходимой обороны.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь шла о необходимой обороне...
Eles são tão lentosLiterature Literature
Как только пройдет необходимость обороны, станет слишком поздно для примирения, и наш союз распадется.
Quando nos encontraremos?Literature Literature
Вы не имеете права стрелять, кроме как в случае необходимой обороны.
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
Они с Ниеминеном вели себя настолько угрожающе, что мне пришлось воспользоваться правом на необходимую оборону.
Vai dirigir com um tigre atrás?Literature Literature
Для военных, вакцина необходимый элемент обороны.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому они едут в Иерусалим, чтобы купить здесь оружие и все остальное, необходимое для обороны.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoLiterature Literature
Это необходимо для обороны города.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый случай имеет место тогда, когда какая-либо отдельная отрасль промышленности необходима для обороны страны.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerLiterature Literature
Число солдат, необходимых для того, чтобы удержать остров, по-видимому столь же велико, как и число солдат, необходимых для обороны Джохора, или даже превышает его.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?WikiMatrix WikiMatrix
Наш отказ принять ставленника Рима на пост архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепить нашу оборону.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерству обороны необходимо допросить ее.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Несбитсон и дурак, но поддержка министра обороны необходима.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiLiterature Literature
Теперь рассмотрим ближайшие обстоятельства и мероприятия, необходимые при такой обороне.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeLiterature Literature
Численность армий росла, и возникло понятие государства-нации, как необходимой политической и тыловой оборонной составляющей.
Quando é que chegou aqui?ted2019 ted2019
Численность армий росла, и возникло понятие государства- нации, как необходимой политической и тыловой оборонной составляющей.
Elas se foramQED QED
Поэтому пули жизненно необходимы не только для обороны, в соответствии с законом спроса и предложения сейчас полная обойма - это плата за землю.
O que acontecerá se matar esse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
необходимо применять его только в качестве оборонной меры;
Se ficar aqui, Garrett o pegará!jw2019 jw2019
Учитывая возможности наших новых систем обороны, мы не видим необходимости торопиться.
Acabe com ele agora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно попасть в здание Министерства обороны на острове Либерти, необходима твоя помощь.
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Японцы захватили остров Тимор под предлогом необходимости расположения там с целью обороны от войск союзников, которые также находились на этой территории, нарушая нейтралитет Португалии [порт.] в конфликте:
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?gv2019 gv2019
Нам лучше всего подготовить оборону и готовиться отходить в случае необходимости.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaLiterature Literature
Войска, стоящие в Норвегии и Италии, необходимо перебросить на 360 Основание рушится этот фронт обороны.
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesLiterature Literature
Эти необходимые подкрепления позволили Вандегрифту к 19 сентября создать непрерывную линию обороны по периметру Лунга.
para os testes realizados em ovinos e caprinosWikiMatrix WikiMatrix
Ему была необходима информация; Он должен был найти слабое звено в кажущейся неуязвимой обороне врага.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.