необходимый oor Portugees

необходимый

/njɪəpxɐˈdjimɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

necessário

adjektief manlike

Стол был завален бумагами, карандашами, цветными мелками и другими необходимыми предметами.
A mesa estava coberta de papéis, lápis, gizes coloridos e outros artigos necessários.

essencial

adjektief

Нам нужно немного слов, чтобы выразить самое необходимое.
Precisamos de poucas palavras para expressar o essencial.

indispensável

adjektief

Если кто-нибудь необходим для компании - эта компания плохо организована.
Se alguém é indispensável para uma empresa, esta empresa está mal organizada.

vital

adjektief

Нам необходимо использовать это, чтоб следить за показателями Барри.
Vamos ser capazes de controlar os sinais vitais do Barry.

Soortgelyke frases

необходим родительский контроль
Acompanhamento dos Pais Recomendado · Recomendada Orientação dos Pais

необходимое условие
sine qua non

необходимая оборона
legítima defesa

делать необходимым
necessitar

быть крайне необходимым
ser urgente · urgir

Необходимое и достаточное условие
Condições necessárias e suficientes

необходимый элемент
elemento necessário

крайне необходимый
urgente

voorbeelde

После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.

От необходимости спросить, что такое нарглы, Гарри был избавлен приходом Анджелины, Кэти и Алисии.
Harry foi salvo da necessidade de perguntar o que era Nargles pela chegada de Angelina, Katie e Alicia.

Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Então... você precisa ligar para nós.

И это избавит тебя от необходимости выпустить мою новую музыку.
E acabará com a sua necessidade de lançar meu material novo.

Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
Ao tomar sua decisão, eles não devem desconsiderar o que Jeová vai achar do que farão.

При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.
Antes de fazer login com outro usuário, verifique se você já adicionou o segundo usuário ao seu Chromebook.

Поэтому первейшей необходимостью я почитаю расторгнуть мою помолвку.
Minha primeira obrigação será, por conseguinte, terminar meu noivado.

И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
E mesmo aí só se fores estável o suficiente para só as usares se for absolutamente necessário.

Нет необходимости.
Não preciso.

Наша дочь и ее напарница знали, что ей необходимо получить свидетельство от Духа об истинности этой книги, и потому решили подготовить для нее урок о Святом Духе.
Nossa filha e sua companheira sabiam que ela precisava de um testemunho do Espírito para confirmar a veracidade dele, por isso prepararam uma lição sobre o Espírito Santo para ela.

▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
▪ Que qualidade acha que precisa desenvolver para que encarem você como futuro cônjuge de alguém?

Если это необходимо, он собирался рассказать об этом Эли.
Se isto for necessário, ele ia dizer a Ali.

— Необходимо срочно вызвать скорую.
Vou chamar a ambulância.

Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
O segundo princípio é lembrar que estamos renovando nossos convênios batismais ao tomar o sacramento.

Не похоже, чтобы Шон почувствовал необходимость извиниться
Sean não parece pedir desculpas

Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
A coragem de falar a verdade, mesmo aos que se opõem à nossa mensagem, não procede de nós.

Чтобы вернуть значения по умолчанию для любой группы настроек, необходимо нажать кнопку Восстановить настройки по умолчанию.
Você pode restaurar cada conjunto de preferências para a configuração padrão clicando em Restaurar padrões.

Делайте так только в случае крайней необходимости.
Faça isso só quando for absolutamente necessário.

Мы знаем, что наш Небесный Отец любит нас. Он творит чудеса и хранит Своих Святых, несмотря на испытания, которые нам необходимо претерпеть.
Sabemos que o Pai Celestial nos ama e que Ele opera milagres e preserva Seus santos, apesar das provações que precisamos suportar.

Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
Não é possível compartilhar as postagens de uma coleção restrita ao domínio fora dela.

Как только они набрали необходимую высоту, Шеп снял наушники
Assim que o avião atingiu altitude, Shep tirou os fones de ouvido

Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.
O fornecimento e desenvolvimento é prática padrão no mundo automóvel, mas precisa de ser aplicado de baixo para cima com a maioria dos fornecedores locais para estimular o ecossistema adequadamente.

Это правда необходимо?
Isso é mesmo necessário?

Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Contudo, ele achava que era necessário manter a congregação livre de qualquer pessoa que fizesse do pecado uma prática.

Манипуляции с ЦНС Очевидно, нервной системой необходимо манипулировать.
Capacidade de manipular o SNC O sistema nervoso precisaria ser, obviamente, manipulado.