ночью все кошки серы oor Portugees

ночью все кошки серы

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

à noite todo gato é pardo

voorbeelde

Ночью все кошки серы.
Todos os gatos são cinza no escuro.

Ночью все кошки серы.
Quando a noite vela, todas as cores se igualam.

А затем добавил: «Ночью все кошки серы»
"E acrescentou: ""De noite, todos os gatos são pardos"""

Плохо, если придворный войдет с ярко горящей свечой; если же нет, ночью все кошки серы.
Vai ser um azar se o sujeito tiver uma vela acesa; no escuro todos os gatos são pardos.

Ночью, говорят, все кошки серы.
À noite todos os gatos são pardos, diz o provérbio.

— Ночью, господин, все кошки серы
— No escuro, senhor, todos os gatos são pretos

Все кошки ночью серы, и все машины ночью выглядят одинаково.
Tal como à noite todos os gatos são pardos, assim também à noite todos os automóveis parecem irritantemente iguais.