овощи oor Portugees

овощи

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

hortaliça

naamwoord vroulike

Овощи — основной источник витамина E.
As hortaliças são as principais fontes de vitamina E.

legumes

naamwoord

В рекламе речь идёт о фруктах и овощах, которые выращивают местные фермеры.
A publicidade fala das frutas e legumes que são cultivados pelos agricultores locais.

produto hortícola

Я выращиваю большинство трав, используемых в ресторане, и некоторые овощи.
Cultivo a maior parte das ervas que usamos no restaurante, e alguns produtos hortícolas.

verduras

naamwoord

Почему вы не едите овощи?
Por que você não come frutas e verduras?

Soortgelyke frases

листовая капуста (овощи)
couve

бобовые овощи
legumes

столовая свекла (овощи)
beterraba

ревень (овощи)
ruibarbo

брюква (овощи)
rutabaga

пастернак (овощи)
chirivia

брюссельская капуста (овощи)
couve-de-bruxelas

кольраби (овощи)
couve-rábano

редис, редька (овощи)
rabanete

voorbeelde

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
Frutas e hortaliças fazem bem para você

Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Ele contou que os pioneiros trocavam publicações por frangos, ovos, manteiga, verduras, óculos e até um cachorrinho!

Выехав на бульвар Свободы, грузовики с овощами, подрагивая, направлялись к Парижу.
Chegando ao bulevar de la Liberté, as carroças de legumes subiam sacolejantes para Paris.

Торговцы овощами придут, и молочники со своими коровами, фрахтовщики и рыбаки и прочие и так далее.
Os verdureiros começarão a surgir e os leiteiros com suas vacas e os carregadores e os pescadores e assim por diante.

В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).
Ao contrário do pulau (que é servido com assado e curry), o biryani é um prato completo, preparado com carnes, legumes e especiarias.

В разговорах со мной офицеры довольно часто жаловались на нехватку свежих овощей.
Conversando comigo, os oficiais haviam-se queixado várias vezes da dificuldade de obter legumes frescos na aldeia.

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.
Não quer dizer que seja por causa dos vegetais ou do azeite.

Гвен и Барбара внесли еще блюда с овощами.
Gwen e Bárbara trouxeram mais travessas com vegetais.

На набережной мелкие торговцы продавали фрукты, овощи, сандалии, отрезы тканей, фальшивые колье и браслеты.
No porto, pequenos mercadores vendiam frutas, legumes, sandálias, peças de tecido, colares e pulseiras.

– Ну что ж, как насчет овощей?
“E agora, que tal alguns legumes?

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Por isso, mesmo se for descascar uma fruta ou um legume, lave-os bem para remover bactérias prejudiciais.

Начал я с только что купленных мной фруктов и овощей, и с этим заданием Лилиан справилась легко.
Comecei com algumas frutas e hortaliças que acabara de comprar, e Lilian se saiu surpreendentemente bem.

Это возможность работать на земле, выращивая овощи для ресторана.
É sobre trabalhar na terra, plantar produtos para o restaurante.

Я выращиваю овощи за тем хребтом.
Eu planto vegetais no campo.

Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
O filho mais velho, Jean-Claude, lembra-se: “Eu, meus quatro irmãos e cinco irmãs ajudávamos nosso pai no plantio de hortaliças que ele vendia.

Над овощами.
Sobre as verduras.

Не знаю, почему овощи варят, хотя жареные они гораздо вкуснее.
Não sei por que alguém haveria de cozinhar legumes se eles ficam mais gostosos assados.

Никаких овощей, подают только мёртвых животных на маленьких надгробьях
Nada de legumes, é tudo animais mortos, servidos em placas de jazigos

С завтрашнего дня я буду привозить вам овощи.
Eu vou trazer vegetais amanhã.

Если ты недоразвитая, я вообще овощ.
Se tu és uma idiota, eu sou um vegetal.

У него был старый грузовик, он скупал у фермеров овощи и перепродавал в городах.
Tinha um velho caminhão, comprava verduras no campo e as revendia na cidade.

Нам надо наслаждаться овощами.
Precisamos de saborear vegetais.

У него IQ - 60, он может только собирать овощи и чинить мебель.
Ele tem QI de 60, então ele só pode colher vegetais ou consertar móveis.

Если вы сможете выделить Коплену один час утром, чтобы отнести мои фруктики и овощи к зеленщику...
Se puder me ceder Coplen durante uma hora pela manhã levar minhas poucas frutas e legumes ao verdureiro...

" Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин. "
" Se comer azeite e vegetais, terá menos rugas. "