официантка oor Portugees

официантка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

garçonete

naamwoord vroulike

Мэри работает официанткой в ресторане на Парк-стрит.
Mary trabalha como garçonete em um restaurante na rua Park.

empregada

naamwoord vroulike

Почему они повесили официантку на шипованном ошейнике в теплице?
Porque é que penduraram uma empregada de café com um colar de pregos ao pescoço numa estufa?

garçom

naamwoord manlike

Может, если вы будете с нами, он не будет пытаться изображать очаровательного британца перед официанткой.
Talvez se você estiver, ele não imitará seu adorável personagem inglês para o garçom.

voorbeelde

Иногда Рози подрабатывала официанткой.
Às vezes, Rosie trabalhava como garçonete.

Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.
Sem privilégios só porque a garçonete gosta de você.

Когда старшекурсники узнали, что я назначил свидание официантке, они пришли в ужас.
Quando os estudantes mais adiantados descobriram que meu par era uma garçonete, ficaram chocados.

Потом немного поработала официанткой на круизном лайнере.
Depois peguei um emprego de garçonete em um navio de cruzeiro por um tempinho.

А Рэйчел - просто официантка
Rachel é só garçonete.

Бессмертными словами нашей официантки — пусть каждый выглядит в тридцать лет так же хорошо!
Nas palavras imortais da nossa garçonete, que todo mundo esteja tão bem aos trinta anos!

– Интересное местечко, – заметил Сэмюэл, когда официантка ушла
— Lugar interessante — comentou Samuel depois que a garçonete se afastou

Приняв мой заказ, официантка почему-то рассмеялась.
Por alguma razão a garçonete riu.

Абра взяла салфетку, предложенную официанткой, и поблагодарила ее.
Abra pegou o guardanapo que a garçonete lhe deu e agradeceu.

Ебанная официантка.
És empregada de mesa, porra.

Мой отец был дальнобойщиком, а мама официанткой...
Meu pai dirigia um caminhão.

Официантка средних лет с расплывшейся талией и ясными серыми глазами принесла кофе и меню
A garçonete, uma mulher de meia-idade, cintura larga e olhos cinza transparentes, trouxe café e o cardápio

В этот момент к столику подошла официантка и спросила: “Как вам обед?
Nessa altura, o empregado dirige-se à nossa mesa e pergunta-lhe: «Está a gostar do almoço?»

Он держал папку на коленях, пока официантка не принесла ему кофе.
Ficou com a pasta no colo até a empregada lhe trazer café.

Официантка убежала, а Бэнкс, отпив еще вина, принялся за пиццу.
A garçonete saiu apressada, e Banks tomou um pouco mais do vinho e começou a comer a pizza.

Никто меня не узнает в этом наряде официантки.
Ninguém jamais vai me reconhecer com a roupa verde e branca de garçonete.

Я - официантка.
Eu sou garçonete.

Скажи капитану что сказала официантка.
Conte à comandante o que a garçonete disse.

ГЭри, если ты забил на день рождения дочери из-за какой-то уродской официантки...
Gary, se vais baldar-te ao aniversário da tua filha por uma curte qualquer com uma empregada puta...

Официантка сидела и курила, вздрогнув, когда дверь открылась.
A garçonete estava sentada, fumando, e levou um susto quando a porta se abriu.

Официантка принесла кружку чая и поставила перед Страйком; он поблагодарил и щелкнул авторучкой.
A garçonete colocou uma caneca de chá na frente de Strike, que agradeceu e estalou a ponta da caneta.

Ты официантка.
Você é garçonete.

Что это за официантка, к которой вы всё время обращаетесь?
Quem é essa garçonete que continua se referindo?

С официанткой?
Uma empregada de mesa?

На зарплату официантки.
Com um salário de garçonete.