официант oor Portugees

официант

/ʌfjiʦɨˈant/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

garçom

naamwoord manlike

Pessoa que serve num restaurante, num café ou estabelecimento semelhante.

Попроси официанта, чтобы принёс счёт, любовь моя.
Peça ao garçom que traga a conta, meu amor.

garção

naamwoord manlike

Garçom

Попроси официанта, чтобы принёс счёт, любовь моя.
Peça ao garçom que traga a conta, meu amor.

empregado

naamwoord

Pessoa que serve num restaurante, num café ou estabelecimento semelhante.

К вам скоро подойдет официант и расскажет о сегодняшних блюдах дня.
A empregada virá para informar sobre as especialidades da ementa do dia.

voorbeelde

– Конечно. – Ланц позвал официанта и сделал заказ. – Ты давно знаешь Ангела?
— Claro. — Lantz chamou o garçom e pediu o drinque. — Conhece Angel há muito tempo?

Официант, этот отсос ещё не готов.
Empregado, este boquete ainda não está pronto.

официант приносит...
em Meu Jantar com Andre...

Когда официант отошел, Фелисити удивилась: — Никогда о таком не слышала
Quando o garçom se afastou, Felicity disse: — Nunca tinha ouvido falar nesse coquetel antes

Тем временем официанты унесли рыбу и подали на стол жареных цыплят с картошкой.
Os garçons, enquanto isso, haviam tirado o peixe e colocavam os pratos de galinha assada com batatas.

Он велел официанту принести мне “Ширли Темпл”, а ему и даме – две порции “Манхэттена”.
Ele pediu ao garçom que trouxesse um Shirley Temple para mim e Manhattans para ele e para a senhorita.

Картер протянул руку, но официант уже двинулся к служебному выходу.
Carter estendeu a mão, mas o garçom já havia caminhado em direção à porta de serviço.

Официант из чайной.
O garçom da casa de chá do outro lado.

Официант!
Garçom?

Официант подумал, что они похожи на двух деревенщин
O garçom achou que eles pareciam uma dupla de almoxarifes

Если вы не можете мне помочь, то попросите официанта положить вашего лосося с горчицей в пакет для собак.
Se não pode me ajudar, pedirei ao garçom para que ponha o seu salmon dijonaise em um saco para levar.

Всего 5% от общего количества членов организации не были пролетариями, причем половину из них составляли официанты^'*.
Na realidade, apenas 5% de seus membros eram não-proletários, e destes, metade consistia de estalajadeiros.

Водку мы допили, официант убрал со стола, нам подали французское вино, бордо.
A vodca terminara e foi tirada da mesa: depois trouxeram vinho francês, bordeaux.

Он был наемным работником на ферме в Вермонте, официантом в Олбани, штат Нью-Йорк, работал в отеле в Нью-Йорке и был прислугой на Лонг-Айленде.
Trabalhou numa fazenda em Vermont; como garçom em Albany, Nova York; em um hotel na cidade de Nova York; e depois como criado em Long Island.

Этим баром оказалась «Добрая кружка» на бульваре Тампль, где кто-то из официантов даже помнил Жоссе.
Esse bar fora localizado, La Bonne Chope, no Boulevard du Temple, onde um garçom se lembrava dele.

Вместо того, чтобы продаваться и становиться домохозяйками и официантами, почему бы нам не устроить мероприятие?
Em ver de nos entregarmos e virarmos donas-de-casa e garçons, porque não fazemos um evento?

Я буду Вашим официантом.
Serei sua garçonete.

— Здешние официанты не привыкли, что пони приходят на завтрак.
— A garçonete não está acostumada a receber cavalos para tomar o café da manhã.

Дай официанту 5 000 лир и ты почувствуешь себя принцем!
Dê 5 mil liras aos garçons e será um príncipe!

Я не хочу быть официантом.
Não quero ser garçom.

– Станете старше, сами все поймете, – сказал он. – Кстати, кто-нибудь из вас помнит, который из лососей наш официант?
"""Enquanto isso, você se lembra qual dos salmões é o nosso garçom?"

– Прошу извинения, господа, но уже половина девятого, – сказал официант. – Ресторан закрывается.
— Desculpe, senhores — disse o garçom — mas são oito e meia e estamos fechando.

Якоб подзывает официанта и просит счет.
Jacob chama o garçom e pede a conta.

Мы здесь одни, не считая того старика в дальнем углу, официанта и повара на кухне.
Estamos sozinhos no restaurante, com exceção daquele velho no outro canto, do garçom e do cozinheiro nos fundos.

Официант, уберите иллюминацию, пожалуйста.
Garçom, remova a iluminação.