пасынок oor Portugees
пасынок
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
enteado
ru
неродной сын для одного из супругов
Мачеху обвинили в убийстве пасынка.
A madrasta foi acusada de matar o seu enteado.
filhastro
enteada
Мачеху обвинили в убийстве пасынка.
A madrasta foi acusada de matar o seu enteado.
filho
Я отлуплю эту суку как рыжего пасынка... если он прячется в этом толчке
Vou bater nesse viadinho como se bate no filho dos outros por se esconder nesta pocilga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ваш пасынок, если это мистер Ригг Фезерстоун, здесь больше не живет.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêLiterature Literature
Ричмонд пасынок вам.То- то
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizaropensubtitles2 opensubtitles2
Пасынок или падчерица...
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Сюзаны Мартинес есть пасынок Карло, служивший в ВМС США.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!WikiMatrix WikiMatrix
Пасынок чувства вины – чувство разочарования, сожаления о потерянных благословениях и возможностях.
É o que digo aos meus clientesLDS LDS
Он мой пасынок.
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее пасынок, какой полгода батюшкино поле пахал.
Dê o fora daqui.Vá pra casaLiterature Literature
Это был мой пасынок, Тимоти
Ela errou.- está bem?opensubtitles2 opensubtitles2
Он мне не пасынок.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мне не сын, а пасынок.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А наш ребёнок, мой пасынок, учится в частной школе.
Deve estar lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мой пасынок и наследник.
Eu realmente senti raiva genuínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш пасынок.
Vê a sala onde estamos agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его пасынок.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в скором времени - ваш пасынок.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой пасынок Джеймс.
Aqui quem dita as leis somos nós, ouviu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее пасынок, какой полгода батюшкино поле пахал
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?Literature Literature
Это мой пасынок Гевин.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мистер Фроли, ваш пасынок Ричи сильно завидует вашему сыну Стиву.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoLiterature Literature
Ваш пасынок, сенатор, где он сейчас?
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не понимаю... — Роже — мой пасынок... Сын моей жены... — И Раймона Куше
Tem mais respeitinhoLiterature Literature
Пасынок был ее самым злейшим врагом, а теперь у него есть возможность открыто выступить против нее.
Não é para isso que estamos aqui hojeLiterature Literature
Моей бабушке ее пасынок дал трактат, но так как читать по-английски она не умела, то попросила меня рассказать, о чем там говорится.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerjw2019 jw2019
Его племянник, два внука, зять и пасынок умерли, еще один внук, Постум, был лишен наследства и изгнан.
Estou satisfeitajw2019 jw2019
Это мой пасынок написал.
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.