подчинившаяся сторона oor Portugees
подчинившаяся сторона
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
azarão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Отойдите в сторону, подчинитесь силе вселенной и отпустите результат.
Certo, aguentem aíLiterature Literature
Принц Павел подчинился давлению со стороны стран Оси и подписал в Вене 25 марта 1941 года трехсторонний пакт, надеясь не втянуть Югославию в войну.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasWikiMatrix WikiMatrix
Ее челюсть напряглась, прежде чем она отодвинула стул в сторону и подчинилась.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoLiterature Literature
Больше никаких размышлений с моей стороны, никаких возражений со стороны матери: она подчинилась, горько вздыхая.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoLiterature Literature
– Сара Джакоби уже подчинила или склонила на свою сторону большую часть наших союзников в Европе и Азии.
Carole, tireo painel!Literature Literature
Ты знаешь, что я пытался объяснить императору резоны, коим подчинена жизнь городов с той стороны Пиренейских Альп.
Ela vai passar para pegarLiterature Literature
Похоже, Влада не придется долго упрашивать отложить в сторону галантность и подчиниться!
Quem está por trás disso agora?Literature Literature
Ты забыла, сколько умных вампиров и недолеток нашего Дома Ночи перешли на сторону Калоны и подчинились Неферет?
Estava tão frioLiterature Literature
— Это очень любезно с твоей стороны, но лучше я подчинюсь своей судьбе.
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaLiterature Literature
– Это очень любезно с твоей стороны, но лучше я подчинюсь своей судьбе.
E véspera da PáscoaLiterature Literature
Каждый раз Сергей молча смотрел на человека по другую сторону стола и отказывался подчиниться.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasLiterature Literature
Зная, что не в природе моей жены сторониться чувствительных тем, я подчинился.
Meu Deus!Como raio fazem isso?Literature Literature
Они признают лишь те стороны демократии, которые можно подчинить их собственной выгоде.
Quando percepeu que seu corpoestava impuro, o quê fez?Literature Literature
Все стороны повседневного существования были строго подчинены обычаям.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoLiterature Literature
Но с другой стороны, она никогда бы не подчинилась вам.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фашистское правительство Антонеску, занимавшее сторону гитлеровской Германии и ее союзников, вскоре попыталось подчинить Свидетелей Иеговы своей воле.
Vais- me pagar o acordado?jw2019 jw2019
Избавившись от угрозы со стороны Сирии, Гиркан начал производить захват соседних территорий, подчиняя их своей власти.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!jw2019 jw2019
• Какие современные параллели можно проследить в поведении отдельных лиц или групп, упорно пытающихся удовлетворить свои желания, вместо того, чтобы подчиниться Божьей воле или праведному совету со стороны родителей или церковных руководителей?
Perguntei por aíLDS LDS
Микоплес подчинилась его приказу, после чего они повернулись и полетели через группу драконов в другую сторону.
A marca continua aquiLiterature Literature
Тем не менее, в июле 2013 года чилийская цифровая газета El Mostrador опубликовала информацию о военных приготовлениях, ведущихся в Чили и Перу на случай принятия решения в пользу противной стороны или отказа одного из государств подчиниться вердикту.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasgv2019 gv2019
Сирийские оппозиционные группы просят виды оружия, необходимые для борьбы с самолетами президента Башара аль-Асада, защиты с трудом завоеванных территорий, обеспечения безопасности гражданских лиц, а также для подачи сигналу Асаду, что мир не будет стоять в стороне, пока он делает все возможное, чтобы подчинить свой собственный народ.
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 С другой стороны, исследуя мир природы — от крошечных субатомных частиц до огромных галактик,— ученые обнаружили, что все известные природные явления подчинены некоторым основным законам.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?jw2019 jw2019
Если вы станете уделять больше внимания духовной, то есть вечной, стороне своей личности, чем своей земной, то есть временной стороне, то сможете всегда дать отпор искушениям сатаны и отразить его попытки подчинить вас себе» (Conference Report, Apr. 1993, 5–6; или Ensign, May 1993, 6–7).
Vivi, ouves- me?LDS LDS
С одной стороны он должен был прийти «смиренный и... верхом на осле», с другой — «с небесными облаками», чтобы истребить противников и подчинить себе все власти (Зх 9:9; Дан 7:13).
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasjw2019 jw2019
Иисус Христос пришел на Землю как Единородный Сын Бога и в совершенстве исполнил предначертанную Ему миссию, подчинившись воле Отца во всем38. Согласно милостивому плану Отца, влияние Падения побеждено Воскресением Спасителя39, последствия греха могут быть преодолены, а слабости могут стать нашими сильными сторонами, если мы решим принять Искупление Иисуса Христа40.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaLDS LDS
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.