подчиненный сервер
servidor subordinado
подчиненный oor Portugees
подчиненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dependente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конечном счете и начальник, и подчиненный зависят от потребителя, КОТОРОМУ ОНИ СЛУЖАТ.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuLiterature Literature
Он изучал своих подчиненных и оценивал их способности и возможности.
Hey, pessoalLiterature Literature
оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirjw2019 jw2019
Он - мой подчиненный.
Quer dizer amanhã, vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты подчиненная Mэйсона.
Toda a gente adora o GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно лишь жалящий ужас мог обратить Индию к подчинению законам.
Tem contato visual?Literature Literature
Наша способность противостоять искушениям теперь основана на нашем постоянном подчинении воле Господа.
O negro é um ser humanoLDS LDS
Хотя Сэм старался обособить свою команду от «Take-Two», его подчиненные не были слишком удивлены расследованиями.
Não, ele ainda não chegou ao fimLiterature Literature
Порядок подчинения.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социальные требования в результате пришли в состояние соподчинения между собой и подчинения некоторым принципам.
Isso não significa nadaLiterature Literature
Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasjw2019 jw2019
Стать числом значит перейти в полное подчинение системе.
Mas o russo era alguém importanteLiterature Literature
И как раз единственным, кто своей жизнью был обязан беспрекословному и непонятному подчинению всего Макондо священнику.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosLiterature Literature
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos doOLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).
Está com sede?jw2019 jw2019
Затем он приказал своим новым подчиненным развязать войну и уничтожить Церковь Бога, чтобы подчинить весь народ себе.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimLDS LDS
Однако насильственное бритье пленника считалось оскорблением и указывало на подчиненное положение человека.
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundoLDS LDS
Отец является высшим; Сын – подчиненный; Отец является источником силы; Сын является получателем: Отец дает начало; Сын, как Его служитель или инструмент, выполняет.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azuljw2019 jw2019
Раньше-то имел дело только с начальниками и подчинёнными
Eu estou apavoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мои обязанности входило внушать своим подчиненным, что Бога нет.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a Maiojw2019 jw2019
Одна лишь мысль о полном подчинении Виктории, делала каждый его тела мускул тверже.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisLiterature Literature
— Как руководительница кассового отдела банка, сколько кассиров вы имеете в подчинении, миссис Пикетт?
Ela tem uma veterináriaLiterature Literature
В плане личном его сиятельство граф, подчиненный непосредственно императору, был «всего лишь патриотом».
Que bom que você está de voltaLiterature Literature
Не нужны были бы сухопутные, морские и воздушные силы со всем их оружием, высших командных составов подчиненных офицеров, чтобы защищать суверенитет какой-нибудь страны.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.