стать подчеркнутым
acentuar
подчеркнуть oor Portugees
подчеркнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sublinhar
Тогда я решила подчеркнуть страницы, которые хотела обсудить.
Então sublinhei todas as páginas que eu queria discutir.
enfatizar
Вы хотите, чтобы я подчеркнула, что дела идут не очень хорошо?
Quer que eu enfatize que não estamos indo bem?
destacar
Я подумала, что это подчеркнуло бы ранимость Мерилин.
Acho que isso destacou a vulnerabilidade da Marilyn.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ressaltar · acentuar · realçar · priorizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А главное, я вынужден подчеркнуть:
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, своей работе он сообщает чрезвычайно скромный, подчеркнуто ученический характер.
Apetece-te matar?Literature Literature
Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.
Anota a hora e dá- lhe o sedativojw2019 jw2019
В наше время необходимо вновь подчеркнуть важное значение честности, силы воли и верности своим принципам.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilLDS LDS
В значительной степени именно этому будет посвящено предстоящее Совещание министров – объединению усилий партнёров-единомышленников в вопросе свободы вероисповедания, которая является одним из основных прав. В то же время я хочу в очередной раз подчеркнуть, что эта работа будет способствовать нашей цели достижения мира, где меньше терроризма и больше экономического роста.
Meu Deus!Como raio fazem isso?translations.state.gov translations.state.gov
Но есть одна особенность, которую я хотел бы подчеркнуть.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?Literature Literature
Хочу еще раз подчеркнуть это.
Eu era entregadorLDS LDS
11 Подчеркнута практическая ценность материала.
Se se enganaram, que vao dizer?jw2019 jw2019
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!jw2019 jw2019
Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.
Einhorn é um homem!jw2019 jw2019
Говоря об этом, я хочу подчеркнуть, какое большое значение для нас имеет война Финляндии...
Vamos!Só uma mordidaLiterature Literature
Они могут быть подчеркнуты для различения всех восьми возможных тонов.
Dimensão da embalagemWikiMatrix WikiMatrix
"В отеле ""Централь"" меня встретили с подчеркнутой вежливостью и немедленно дали комнату."
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteLiterature Literature
Но некоторые места, подчёркнутые в библии миссис Блейз-Гамильтон, упоминают незаконнорожденных, что намекает на то, что она знала правду.
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Слог «шка» был везде жирно подчеркнут.)
Vamos andandoLiterature Literature
8 Главные мысли речи подчеркнуты.
Não precisam delajw2019 jw2019
Президент Мальдив недавно провел пародийное собрание кабинета министров под водой, чтобы подчеркнуть отчаянное положение этих стран.
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amante dela...... atingidos com balas de calibreQED QED
В самом деле, Клавдия писала диалоги специально так, чтобы подчеркнуть это ее качество.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesLiterature Literature
Я хочу подчеркнуть, что пока еще не поздно развернуть необходимую глобальную инициативу по охране открытых морей.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoQED QED
(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)
Quem me poderá dizer quem sou eu?jw2019 jw2019
Желая напомнить о себе, Вебер вставил: – Позволю себе подчеркнуть важность указаний майора Франка.
Não consigo ver nadaLiterature Literature
Он стремится в оптимистическом тоне подчеркнуть главные моменты, раскрытые на протяжении сессии.
O Ministério dos Transportes e Comunicaçõesreserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosLiterature Literature
Я хочу подчеркнуть этим мою власть.
Vi- o na televisãoLiterature Literature
Однако Патти — вся в кожаном и красном — презрительно кривила губы и подчеркнуто осведомлялась: «А где Джерри?»
Ambos sabemos dissoLiterature Literature
Несомненно, предполагался какой-то экшн, но первое явление Супермена подчеркнуто не отвечало ни на какие вопросы.
Eles têm um bebêLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.