подчас oor Portugees
подчас
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
às vezes
Но простая арифметика подчас становится сложной, когда замешаны чувства.
Mas, a matemática simples fica complicada às vezes, quando as paixões estão envolvidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И так же верно то, что подчас он и есть само британское правительство.
Estás a magoar- me!Literature Literature
Возьмем, к примеру, его отношения с женским движением, которые, бесспорно, подчас оказывались весьма непростыми.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaLiterature Literature
— Подчас я смотрю по сторонам и не могу поверить, что это моя жизнь.
Sinto muito, amigoLiterature Literature
— Честность — единственная роскошь, сохранившаяся в нашем обществе, и подчас она обходится чрезвычайно дорого.
Depende do lado em que se estáLiterature Literature
Для него они необходимая, но подчас утомительная составляющая успешного управления Империей.
É Brendan Fraser?Literature Literature
Подчас, оглядываясь на бесчисленные приключения минувших лет, я испытываю лишь стыд.
Vai me recitar um poema?Literature Literature
Я думала о Древних, о том, в каких неожиданных местах располагаются подчас их руины.
Linda vai ficar furiosa!Literature Literature
Даже подчас с устранением соперника.
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasWikiMatrix WikiMatrix
Жизнь подчас бывает чересчур суровой, верно?
Fingir o quê?Literature Literature
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
Mais fácil que aparar a gramajw2019 jw2019
— Однако, — возразил Пекюше, — во мне самом есть нечто более высокое, чем мое тело, и подчас противоречащее ему.
nde está a mãe?Literature Literature
А помните, каково вам было в подчас бурные подростковые годы?
Sinto falta de ouvir o pianojw2019 jw2019
Как странно, что прошлое подчас встает перед нами, как живое.
Ela desmaiou, desmaiou apenasLiterature Literature
— Вы слишком добры, сударыня, но господин де Вильфор занят такими важными и подчас неотложными делами...
Devíamos ir de carro na próxima vezLiterature Literature
Это превращалось в своего рода поединок, подчас приятный, а порою и скучный.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
«Подчас учить язык, служить пионером, заботиться о собрании и зарабатывать на жизнь было очень непросто»,— делится Уильям.
Tem um minutojw2019 jw2019
Я выбираю служение свету, даже несмотря на то, что служба эта подчас проходит во мраке.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoLiterature Literature
В ответ на поразительную преданность животных хозяева подчас любят их больше, чем членов своей семьи.
Esta "Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasjw2019 jw2019
Полное согласие с волей Небес, как в случае с этой молодой матерью, – это ключевой аспект для удаления духовных шатров, которые мы подчас сами возводим над своими головами.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreLDS LDS
Подчас я боюсь, что его кротость выйдет из повиновения моей любви.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emLiterature Literature
Мы живем в мире, где возникают многочисленные ситуации, требующие от нас принятия подчас сложных суждений.
Eu trouxe pães para todosLDS LDS
▪ Хирургическая операция. В брошюре «Шум в ушах» («Tinnitus»), опубликованной Британской ассоциацией по шуму в ушах, говорится: «Подчас шум в ушах вызывается нарушениями в среднем ухе и изредка нарушениями в кровеносных сосудах или мышцах внутри уха или вблизи него.
Dança, dança, dança!jw2019 jw2019
Каким бы ни было ваше призвание во священстве, вы подчас ощущали, что Небесный Отец не в курсе ваших обстоятельств.
Acho que vou saltar este mêsLDS LDS
Подчас трудно объяснить, отчего некоторые вдруг поступают так, как поступают.
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasLiterature Literature
Кто посмелей, подчас пытаются и прокатиться, вися на спинке кресла на колесах.
O bastante por hojeLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.