подчинённый oor Portugees
подчинённый
ru
младший (по чину и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
subordinado
Ты всё ещё мой подчинённый, так что слушай.
Você ainda é minha subordinada, então me escute.
subordinada
Ты всё ещё мой подчинённый, так что слушай.
Você ainda é minha subordinada, então me escute.
secundário
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auxiliar · ancilar · ancilário · auxiliário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подчиненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dependente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конечном счете и начальник, и подчиненный зависят от потребителя, КОТОРОМУ ОНИ СЛУЖАТ.
O que ele está fazendo?Literature Literature
Он изучал своих подчиненных и оценивал их способности и возможности.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEELiterature Literature
оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».
Andem, andem!jw2019 jw2019
Он - мой подчиненный.
Bem, vou contar-teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо.
Você não ficaria melhor no " Hilton "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты подчиненная Mэйсона.
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно лишь жалящий ужас мог обратить Индию к подчинению законам.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsLiterature Literature
Наша способность противостоять искушениям теперь основана на нашем постоянном подчинении воле Господа.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolLDS LDS
Хотя Сэм старался обособить свою команду от «Take-Two», его подчиненные не были слишком удивлены расследованиями.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoLiterature Literature
Порядок подчинения.
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, bláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социальные требования в результате пришли в состояние соподчинения между собой и подчинения некоторым принципам.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoLiterature Literature
Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?
Que tipo de ataque?jw2019 jw2019
Стать числом значит перейти в полное подчинение системе.
O que você ganha com isso?Literature Literature
И как раз единственным, кто своей жизнью был обязан беспрекословному и непонятному подчинению всего Макондо священнику.
Não transposição no prazo fixadoLiterature Literature
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому подчинение высшим властям всегда должно рассматриваться в свете слов, с которыми апостолы обратились к иудейскому Синедриону: «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям» (Де 5:29).
Original demaisjw2019 jw2019
Затем он приказал своим новым подчиненным развязать войну и уничтожить Церковь Бога, чтобы подчинить весь народ себе.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *LDS LDS
Однако насильственное бритье пленника считалось оскорблением и указывало на подчиненное положение человека.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeLDS LDS
Отец является высшим; Сын – подчиненный; Отец является источником силы; Сын является получателем: Отец дает начало; Сын, как Его служитель или инструмент, выполняет.
Está aqui mais alguém?jw2019 jw2019
Раньше-то имел дело только с начальниками и подчинёнными
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мои обязанности входило внушать своим подчиненным, что Бога нет.
Sei que está sentindo um pouco irritadajw2019 jw2019
Одна лишь мысль о полном подчинении Виктории, делала каждый его тела мускул тверже.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
— Как руководительница кассового отдела банка, сколько кассиров вы имеете в подчинении, миссис Пикетт?
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarLiterature Literature
В плане личном его сиятельство граф, подчиненный непосредственно императору, был «всего лишь патриотом».
Dois de vocês não é suficiente?Literature Literature
Не нужны были бы сухопутные, морские и воздушные силы со всем их оружием, высших командных составов подчиненных офицеров, чтобы защищать суверенитет какой-нибудь страны.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dadosutilizados na produção das estatísticasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.