портьера oor Portugees
портьера
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cortina
О, ты идеально подойдешь к портьерам в нашем офисе.
E você vai combinar perfeitamente com as cortinas do escritório.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь он с женой и ребенком живет в одной комнате, из которой, правда, с помощью перегородок и портьер сделаны три.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoLiterature Literature
И, прежде чем скрыться за пыльной портьерой, еще раз обернулся. — Новый пароль нам нужен?
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoLiterature Literature
А портьеры на окне были задернуты?
Sou produtivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отодвинула портьеры, и Маргарет издала крик отчаяния.
Nós interrogamos elesLiterature Literature
Остальные портьеры были плотно задернуты, комната напоминала герметично закрытый резервуар.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteLiterature Literature
Она перебирала пальцами складку портьеры. — Но мне практически двадцать пять — я взрослая женщина.
Estou aqui para te convidar para a festaLiterature Literature
— Наши мнения полностью совпадают, — сказал мистер Марвик. 23 Отдернув портьеру, Анджела посмотрела в окно.
Vai fazer algo com o irmãoLiterature Literature
Абдула поднялся и, раздвинув портьеру, произнес несколько слов по-арабски.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeLiterature Literature
Портьера, похожая на театральный занавес, разделяла комнаты и обоих спящих.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando aproteger, Clark... por favor, só uma vezLiterature Literature
Замечательно. – Он опустил портьеру и вернулся к Лоре. – Должен признать, что это чертовски меткие выстрелы.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimLiterature Literature
Не появлялись ни де Сент-Эньян, ни художник; портьеры не шевелились.
O número de homologação previsto no n.o#.#.# anteriorLiterature Literature
Он добавил вертикальный голубовато-красный мазок в левой части композиции, на портьере.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteLiterature Literature
Пришло время снять бархатные портьеры.
Senhor, será necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вслед за тем Байрон задернул все окна портьерами – тяжелыми, бархатными, – отчего дрожащее пламя свечей сделалось ярче.
Tome cuidadoLiterature Literature
Как всегда тяжелые портьеры предотвращали попадание солнечного света на интерьер помещения.
O mais importanteParece capaz para mimLiterature Literature
Покрывала на постели выглядели довольно новыми — как и тяжелые портьеры, закрывавшие окна.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?Literature Literature
После этого я опустилась на колени возле портьеры и проползла под ней, следя за тем, чтобы не коснуться ткани.
Isso é o que eu penso?Literature Literature
Тщетно пытался я снять с ковра ворсинки, выровнять изгрызанные портьеры, снова запереть их в шкафу.
Se você pensa, em parteLiterature Literature
Некоторые были богато обставленными спальнями с громадными кроватями и бархатными портьерами.
Estão sentindo o cheiroLiterature Literature
Отдашь ты мне портьеру и поможешь сшить платье?
Eu fodi a menina mortaLiterature Literature
Они раздвинули портьеры; рука ребенка лежала в маленькой женской руке, но, казалось, что ребенок здесь старший
Tenente, posso falar consigo?Literature Literature
В этот момент я услышала какое-то шушуканье за портьерой, отделявшей прихожую от коридора.
Superstição absurda, não?Literature Literature
Хотя теперь я немного волнуюсь, что кто-то может спрятаться за этими портьерами.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membrose suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказчик откинул портьеру и сообщил, что хозяин не будет «в магазине» до пяти часов.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoLiterature Literature
Кровати, одеяла, портьеры, даже медные трубы для раковин — все теперь в распоряжении немцев.
Por favor, não vásLiterature Literature
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.