школьный портфель
mochila
портфель oor Portugees
портфель
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pasta
Я сложил газету и убрал к себе в портфель.
Dobrei o jornal e o coloquei na minha pasta.
maleta
Том схватил свой портфель и ушёл.
Tom pegou a sua maleta e saiu.
valise
Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде?
Você achou a valise que o Zama deixou no trem?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mochila · bolsa · portfólio · portefólio · porta-fólio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Потом он вышел из этого состояния, рассмеялся и сказал, что лучше пойдет за газетами и портфелем...
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaLiterature Literature
Во-первых, почему, даже мучаясь от боли, он забыл убрать пузырек с хлоралом обратно в портфель?
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuLiterature Literature
В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?»
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboLDS LDS
Принеси другой портфель!
Quadro de efectivos paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только заберу портфель из багажника.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трогай мой портфель.
Estamos presas no elevador!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В этом и есть свою компанию в 1994 году и назвали ее Long-Term Capital прелесть диверсифицированного портфеля.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaLiterature Literature
Том схватил свой портфель и ушёл.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В этой комнате есть люди которые очень бы хотели не видеть этот портфель снова.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты одалживал старый портфель отца Ты не уточнил, что собрался кого-то зарезать.
Esta causa já foi adiada várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение недели у Джеймса было очень мало времени, чтобы подумать о портфеле Джеймса и мантии-реликвии.
Abandonaste- me quando era criançaLiterature Literature
— Я его займу, — повторил Дэвид и поднял два портфеля, приготовившись заезжать
Preciso ver suas gravaçõesLiterature Literature
Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Неужели они не могли вложить эту бумажку в портфель какого-нибудь дипломата?
Um casal sem filhos carece de laços fortesLiterature Literature
– Шестьдесят миль, – сказал я. – Портфель нашли шестьюдесятью милями севернее Бэрда.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?Literature Literature
Портфель проектов — менеджмент этого типа управления портфелем специально занимается вопросами, связанными с расходами на развитие инновационного потенциала в плане окупаемость инвестиций и сокращение «дублированных» инвестиций в ситуациях, с возможной реорганизации или поглощения.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalWikiMatrix WikiMatrix
Не лазай в моём портфеле!
Nunca mais dispares aqui a tua armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, почему бы тебе не рассказать, в каком состоянии её портфель ценных бумаг?
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosopensubtitles2 opensubtitles2
Я бросил курить, купил себе портфель и посвятил себя великому Богу Иегове.
A minhapermitejw2019 jw2019
Она слышала в Зале Царства о том, как важно проповедовать, и поэтому положила в свой портфель две библейских брошюры.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!jw2019 jw2019
Вам нужны данные по портфелю, чтобы вспомнить, куда делись 800 млн?
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончив и взяв портфель, он пожелал мне всего хорошего.
Remy nunca o viu deste jeitoLDS LDS
Принц в бешенстве схватил один из принесенных портфелей и вытряхнул в камин все его содержимое.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteLiterature Literature
И... ушло в портфель!
Refere- se a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой же их ожидал сюрприз, когда она, возвратившись, принесла им новые симпатичные кожаные портфели, идеально подходившие для служения!
dicloreto de estanhojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.