премия oor Portugees
премия
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
prêmio
Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.
O Dr. Yukawa, ganhador de prêmio-nobel, morreu em 1981.
recompensa
Теперь я сдам тебя " Аутфиту " и получу премию
Eu vou te entregar ao Grupo por uma recompensa.
prémio
ru
надбавка к зарплате
На премии по свопам ушёл весь бюджет отдела.
Os prémios dos swaps comeram os lucros do departamento dele.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bônus · sorte · galardão · gratificação · ágio · bónus · incentivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор 28 из примерно 50 президентов были профессорами университетов, двое из них — лауреатами Нобелевской премии.
Vamos renovar a construção do hospitaljw2019 jw2019
Этим летом в очередной раз состоялась международная встреча лауреатов Нобелевской премии 1955 года в Линдау.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeLiterature Literature
Решено: я отдам бедным сто тысяч флоринов Харлемской премии.
Bom, para mim é suficienteLiterature Literature
Роулинг получила премию British Book Awards как автор года.
Onde eles estão!?WikiMatrix WikiMatrix
И кроме того, мы бы не хотели, чтобы твоя Нобелевская премия подвергалась опасности из-за неудачного совпадения, правда же?
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премии на смолу, деготь и скипидар за время своего существования подвергались неоднократным изменениям.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoLiterature Literature
Премия принца Астурийского (1984).
Temos pouco tempoWikiMatrix WikiMatrix
Но чтобы подать ее на премию «Дебют», сказал он, текст нужно переработать.
Não corro mais, mas estou felizLiterature Literature
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previstono artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шведская королевская академия наук наградила премией по экономике памяти Альфреда Нобеля за 2007 год Леонида Гурвича, Эрика Маскина и Роджера Майерсона за «создание основ теории оптимальных механизмов распределения ресурсов».
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
Уриэль, я присудил Премию Израиля тебе.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флеминг, Флори и Чейн вместе получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 1945 году.
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Чем чаще вы пользуетесь кредитной картой, тем больше ваша премия или бонусные баллы, начисляемые в конце года.
Mesmo que Will consiga, não me obriguea ver minha filha indo para a forcaLiterature Literature
Моя забота - остановить бессмысленные убийства людей, не имеющих отношения к принятию решений о беспилотниках или кто получит Нобелевскую премию Мира.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они думали, что годам к 40 ты будешь номинирован на Нобелевскую Премию.
Está tudo bem amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петер Цумтор (нем. Peter Zumthor; 26 апреля 1943, Базель) — швейцарский архитектор, лауреат Притцкеровской премии 2009 года.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?WikiMatrix WikiMatrix
Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы в том году мне присудили Гонкуровскую премию, я приняла бы ее с полным восторгом.
Fique bem frioLiterature Literature
«Симпсоны» стали первым мультипликационным сериалом, удостоенным премии Пибоди.
Ande, libere a estrada!WikiMatrix WikiMatrix
Дайте им предположительное направление Скайуокера и пообещайте премию в тридцать тысяч за его поимку
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?Literature Literature
За участие в этом фильме Хоакин Феникс был награждён премией Humanitarian Award на кинофестивале в Сан-Диего.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoWikiMatrix WikiMatrix
(Смех) И я считаю, что ещё один или два победителя Шнобелевской премии находятся в этой комнате.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosted2019 ted2019
Мне казалось, тебя не волнуют все эти премии.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что выиграли Пулитцеровскую премию.
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не говорите, будто вам не нужна эта премия.
Responderam # senadoresLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.