прогуливаться oor Portugees

прогуливаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

passear

werkwoord

Том прогуливался в парке.
O Tom esteve passeando no parque.

voorbeelde

По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Andaríamos pela nossa rua à noite em turnos, e chamaríamos a polícia caso vejamos algo suspeito.

Но если Старк будет сегодня на обходе, он узнает, что ты прогуливаешь.
Mas se Stark comparecer as visitas hoje, vai saber que você está bancando o fantasma.

Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.
Querida, sei que quer muito ir... mas não vai matar aula para ir pra yoga, tá legal?

Бог прогуливается в вечерней прохладе сада, где находятся и они.
Deus caminha no frescor da tarde no jardim onde eles estão.

Марко и Эрманно прогуливались неподалеку от университета и нашли укрытие в тихом спокойном баре.
Marco e Ermanno andavam pela área da universidade e encontraram abrigo num pequeno bar.

Букер, знающий меня лучше других, прогуливается вместе со мной.
Booker me conhece melhor do que ninguém e me acompanha nesses passeios.

Мы прогуливались по улице Шартр, любовались базиликой Св.
Caminhamos pela rue de Chartres; contemplamos a Basílica de St.

Иногда даже прогуливала работу, чтобы встретиться с ним.
Chegou inclusive a faltar ao trabalho algumas vezes para se encontrar com ele.

Или ты решил, что прогуливаешься по степям Дикого Запада?
Pensou que estava no Oeste selvagem?

И девушек, прогуливающихся в нём.
E as moças que nele se passeiam.

Если это была ловушка, он не получал никакой записки и просто прогуливается по лесу.
Se fosse uma armadilha, então ele não recebera qualquer mensagem e estava simplesmente passeando pelos bosques.

¬ чера € поймала Ќэша на том, что он прогуливал школу с кучей при € телей возле набережной, в месте, которое они называют " тоннель ".
Peguei Nash matando aula outro dia, perto do cais com um bando de garotos, em um lugar chamado " o túnel ".

Однажды, в июньское воскресенье, два друга прогуливались по берегу озера Малькольм.
Num domingo - era pelo mês de Junho - passeavam os dois amigos junto das margens do lago Malcolm.

Она просто создана, чтобы прогуливаться.
É como se tivesse sido feita para passear.

Дамы должны иметь возможность прогуливаться по парку без опаски.
As mulheres tinham que andar no parque à noite sem ter medo.

Нынче утром голландцы и бельгийцы уезжали, я стал прогуливаться по площади мимо их постоялого двора, этаким простачком.
Como os holandeses e os belgas partissem esta manhã, fui passear pela praça, diante do hotel, com um ar de tolo.

Джулия Уинтроп тоже частенько прогуливала физру и провела немало часов, прячась вместе с Люкс в раздевалке для девочек.
Julie Winthrop também costumava faltar à educação física e passou muitas aulas com Lux no vestiário das meninas.

Взял пакет от другого парня, который прогуливался мимо.
Pegou um pacote do cara que estava no calçadão.

Он бросился вперед по Нинсэю, растолкав группу прогуливающихся моряков.
Saiu correndo pela Ninsei, espalhando um bando de marinheiros que passeavam por ali.

Однажды вечером он напился, сел за руль и наехал на прогуливавшуюся молодую пару.
Uma noite, ele pegou o carro depois de beber e atropelou um jovem casal que estava caminhando.

Мы с Джитендрой прогуливались по широкой улице, дышащей теперь относительной свежестью.
Jitendra e eu vagamos ao longo da ampla rua, agora repleta de gente na relativa amenidade da noite.

Выходя из нее, она увидела на противоположной стороне улицы Кена Бейли, прогуливающегося с молодым блондином.
Quando saiu e olhou para o outro lado da rua, viu Ken Bailey acompanhado de um belo jovem loiro.

К тому же Корбетт прогуливался намного дольше, чем обещал, отчего О'Грэди разозлился еще сильнее. - Ну?...
Corbett demorou mais do que havia prometido, deixando O’Grady ainda mais irritado.

Днем он прогуливался по Рыночной площади, среди роскошных витрин и элегантных женщин.
De dia, passeava pelo Ring, no luxo das belas-vitrines e das mulheres elegantes.

Прогуливался и увидел подозрительный фургон.
Estava andando e vi uma van suspeita.