разграбление oor Portugees
разграбление
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
saque
Полиция усиленно патрулирует улицы, чтобы предодотвратить вспышки насилия и разграбления.
A polícia está em cena para gerenciar surtos de violência ou saques.
pilhagem
Только христиане имеют право бывать там со времен ее разграбления.
Somente os cristãos podem entrar na biblioteca desde sua pilhagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несторий (или его позднейший редактор) видел во втором разграблении Рима Божье наказание за эту несправедливость.
E o recado de Gary?Literature Literature
В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов.
Mas onde está a estação médica?QED QED
Христиане, пострадавшие при разграблении, не имеют никакого права роптать по нескольким причинам.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaLiterature Literature
В девятнадцатом веке, разграбление могил было лучшим способом для учёных и врачей чтобы заполучить для изучения человеческие останки
Ele está numa motoopensubtitles2 opensubtitles2
«Долг музеев — сопротивляться разграблению культурного наследия.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?Literature Literature
Со стороны королевства вандалов, образованного на территории Карфагена, под руководством короля Гейзериха сразу же начались набеги на побережье Италии и Греции и даже захват и разграбление Рима в 455 году.
Foi muito falado no torneio, GilmoreWikiMatrix WikiMatrix
Они также были настроены на полное уничтожение еретиков, равно как и на разграбление всего и всех.
Me sinto como uma marmotaLiterature Literature
Кстати, он обвинил меня в разграблении природных ресурсов.
Qualquer umated2019 ted2019
И я слышал ваш разговор о разграбленных могилах.
O meu pai realmente veio ao jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де Рош был поражен, увидев разграбленные дома в Анжу.
Podes chamar- me pelo meu nome?Literature Literature
Кхалиси, я был в Королевской Гавани после разграбления.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Могу сказать, что сообщения о разграблениях были ошибочны.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "Literature Literature
Есть совпадения семи поддельных снимков и семи разграбленных захоронений, в которых похищали тела девушек-азиаток до 35.
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosQED QED
Спячка была грубо прервана в 1697 году, когда французские каперы захватили Картахену и подвергли город разграблению.
E é por isso que não tem ficha criminalLiterature Literature
Видите ли вы потенциальную опасность разграбления участка?
Não fale com ninguémted2019 ted2019
Согласно этой версии толпа христиан применила военную тактику для разрушения серапеума и последующего его разграбления.
O facto é que a música é estranhaWikiMatrix WikiMatrix
Этот спой шел не под лозунгом; порядок и строительство германской республики, а под лозунгом: разграбление республики.
Não acho bemLiterature Literature
Папирус Эббота — древнеегипетский документ, в котором сообщается о судебном разбирательстве по поводу разграбления гробницы одного из фараонов XX династии.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasWikiMatrix WikiMatrix
Отправляясь на родину, Шешбацар взял с собой золотые и серебряные принадлежности, которые Навуходоносор забрал при разграблении храма.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãojw2019 jw2019
И не пришлось, рассказывать про то, что тебя арестовывали за разграбление могил.
Posso ajudá- lo de muitos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После разграбления собора в Уинчестере, у тебя, безусловно, есть много сокровищ.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе.
Más notíciasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конюхи уже тащили все, что могли унести: разграбление королевского имущества началось.
O que você acha Lucky?Literature Literature
Разграбление продолжалось два часа.
Não disse isso literalmente, não é?Literature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.