разгонять oor Portugees
разгонять
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dispersar
dissipar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я разгоняю ночную мглу, уничтожаю тени, ярким светом озаряю твои прегрешения!
Esta cassete tem um cicloLiterature Literature
Тяжёлые переломы ног свидетельствуют, что сбивший её в тот момент разгонялся.
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он разгоняется до скорости 169 км в час.
Te dou # segundos para desencostarQED QED
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Várias vezested2019 ted2019
Она может болтаться на пугале и разгонять ворон.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, она разгоняется до 130.
Ela não é linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Флинн ] И полицейские начали разгонять толпу спреем и дымовыми шашками.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль разгоняется до таких частот, что она становится чистым чувством.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasLiterature Literature
Мне их парень в тренажёрке посоветовал, чтобы как следует мотор разгонять.
UNIÃO HELIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берт, ты выезжаешь и медленно разгоняешься.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, и даже не счесть, когда это разгоняется, выходит, в каждой сумке 2,4 миллиона доллара.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция иногда разгоняет, но они всегда возвращаются на следующий день.
Eleanor, pareLiterature Literature
Кто-то же должен их разгонять.
Certo! estou falando outro idiomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта штука разгоняется с 0 до 256 км / ч быстрее, чем VW Golf с 0 до 100 км / ч
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучи надежды разгоняют мрак отчаяния, печаль уступает место радости, и чувство потерянности в сутолоке жизни исчезает, сменяясь твердым знанием того, что Небесный Отец помнит о каждом из нас.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!LDS LDS
В дневное время жгли лампы, а когда кончался запас масла, темноту разгоняло пламя свечей.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoLiterature Literature
Как будет разгонять себя через все вены, уставший от жизни берущего центр упадет мертвым;
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoQED QED
Эти устройства, разработанные в УППОНИР, были способны разгонять пловцов до небывалых скоростей.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLiterature Literature
Мощная гравитация разгоняет газ до невероятных скоростей, и тогда сильно разогретый газ, находящийся вне черной дыры, начинает испускать рентгеновские лучи.
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeirojw2019 jw2019
Разгоняешь байк и Ивел Книвел взлетает.
Mas alguém faleceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы разгоняете заряд, он излучает электромагнитные волны, т. е. теряет энергию.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaLiterature Literature
Jaguar сказал, что она разгоняется от 0-100 за 3,4 секунды и максимальная скорость у неё 330 км / ч.
Você pode querer pedir um CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АЛЕКС Так, не разгоняйся, шеф.
Ela sabe de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция будет их разгонять и избивать.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemLiterature Literature
Он сбросил защитные чары, и теперь его крылья пеленой огня разгоняли черноту небес.
Há oito semanas?Literature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.