разнородное выделение
seleção heterogênea
разнородный oor Portugees
разнородный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
heterogênio
eclético
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джеймс энергичнее всех настаивает на дуализме и разнородности обоих состояний.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasLiterature Literature
В тот момент все многообразные и разнородные проявления воли многих слились в одну волю...
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaLiterature Literature
В 1960-м, в год обретения независимости, Нигерия представляла собой весьма хрупкое объединение разнородных элементов.
Como vão, seus três patifes?Literature Literature
Не засевай виноградника твоего семенами разнородными, чтобы не стали запретными урожай посева, который посеешь, и плоды виноградника.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasWikiMatrix WikiMatrix
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960-е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarted2019 ted2019
По своей социальной структуре пролетариат является наименее разнородным классом капиталистического общества.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixLiterature Literature
Эта политика нейтралитета очень важна для нас, потому что позволяет такому разнородному сообществу объединиться и работать сообща.
Obrigado por um excelente diaQED QED
Это разнородное общество.
É um dos atiradores dos Craneosted2019 ted2019
Чтобы объединить свою разнородную империю, он и его преемники на престоле стали проводить политику эллинизации — насаждение греческого языка и образа жизни покоренным народам.
O caso é sériojw2019 jw2019
Тело состоит из разнородных элементов: кислорода, водорода, азота, углерода и т.д.
Você esta usando roupas européiasLiterature Literature
Этот Камень является и единым и разнородным: он расщепляется анализом и воссоздается синтезом.
Membro fundadorLiterature Literature
Когда Церковь выросла и вышла за границы Американского Запада, модель моногамной семьи оказалась созвучной динамично развивающейся и разнородной общности членов Церкви.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeLDS LDS
Во-первых, она было по-настоящему экономически и этнически разнородной.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?Literature Literature
И разнородные сведения о цветных племенах.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** ILiterature Literature
То, что мы называем машинным, — это именно такой синтез разнородностей как таковой.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.Literature Literature
Этой путеводной нитью, по-моему, является интрига как синтез разнородного.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaLiterature Literature
Чиновник, изумленный столь разнородным приемом, сконфузившись, в двух словах извинился и исчез.
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (HLiterature Literature
Оно состоит из разнородных частей, дополняющих друг друга.
Deus, Sam, sinto muitoLiterature Literature
Если так, то была ли Финляндия соотносима с такой большой и разнородной страной, как США?
Funcionários novos DeLiterature Literature
Но он создает его из разнородных, как бы чужих высказываний.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaLiterature Literature
Со многими из жителей разнородной афинской территории Свидетели встречаются, проповедуя на улице, но, чтобы развить в этих людях интерес, требуется настойчивость.
Está aqui mais alguém?jw2019 jw2019
Как разнородны здесь действие и причина, насколько больше, кажется, содержится в первой, чем во второй!
Pois eu não acho necessárioLiterature Literature
С одной стороны, разнородность ритмов и разрывы между длительностями ведут к разрушению идеи всеобщей истории.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesLiterature Literature
Чтобы описать, что в ней сулит надежду, вероятно, не следует обращаться к разнородным идеалам революции.
DefiniçõesLiterature Literature
Во-вторых, такая цепь образует пеструю мозаику разрозненных и разнородных выражений стоимости.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoLiterature Literature
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.