разнообразный oor Portugees

разнообразный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

diverso

adjektief

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física.

múltiplos

naamwoord m-p

Вы можете делать разнообразные объекты.
Podem fazer múltiplos objetos.

variados

adjektief m-p

Большинство из них показывают разнообразное и глубокое желание постигнуть божественное.
A maioria delas revela um variado e profundo desejo de alcançar o divino.

voorbeelde

Затем последовали разнообразные магические песни, которые затянулись довольно надолго, и обращенные к небу мольбы.
Depois ela entoou uma espécie de cântico, que durou longo tempo, e fez muitas súplicas ao céu.

Внимательно ознакомьтесь с этими учениями и продумайте разнообразные способы изложения и преподавания этих принципов в классе.
Familiarize-se com os ensinamentos e planeje com antecedência várias maneiras de apresentar e ensinar estes princípios durante as aulas.

Так много всего разнообразного.
Tanta diversidade.

Вам придется заниматься планированием, ставить и достигать цели, приспосабливаться к изменениям и решать разнообразные практические задачи.
Terá que planejar, gerenciar metas, adaptar-se a mudanças e resolver problemas práticos de todo tipo.

Шествие этих столь разнообразных существ и впрямь представляло собой примечательное зрелище.
Aquele cortejo de criaturas tão estranhas e variadas era na verdade um espetáculo digno de ser visto.

Всё время вышивала разными техниками разнообразные изделия.
Sempre desenhando, usou várias técnicas.

В разные времена от нетерпимости страдали разнообразные меньшинства.
Certas minorias enfrentaram períodos de intolerância em diferentes épocas.

Бесплатные медицинские и юридические советы, разгадывание ребусов, решение разнообразных задач.
Aconselhamento médico e legal gratuito, solução de problemas duplos e outros.

Вы всего лишь слуга короля, хотя ваши обязанности, как мне представляется, на удивление разнообразны.
O senhor é apenas um servo do rei, apesar de seu serviço ser amplo e bastante variado, creio eu.

Я хочу сделать столько разнообразных вещей, сколько смогу.
" Quer fazer tantas coisas diferentes quanto puder. "

Для этого нужны разнообразные технологии.
É preciso uma tecnologia diferente para isso.

Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
São prédios antigos tanto do estilo românico da Idade Média, com densas paredes maciças e arcos, como do estilo barroco muito ornamentado e exuberante de séculos posteriores.

Последние весьма высокоразвиты и разнообразны, особенно способные к передвижению.
Os últimos são altamente desenvolvidos e diversificados, principalmente em suas espécies móveis.

Прохаживаясь в красочной среде посетителей, по внешнему облику была очевидна разнообразность рас и культур.
À medida que a pessoa percorria a assistência multicolorida, as diferenças físicas, raciais e culturais eram evidentes.

Как и подобает воину, Мардук запасся разнообразным оружием:
Como compete a um guerreiro, Marduk armou-se com uma grande variedade de armas.

С юридической точки зрения обмен настоящих благ на будущие может принимать самые разнообразные формы.
Do ponto de vista jurídico, as trocas entre bens presentes e bens futuros podem tomar várias formas.

Индийские танцы также имеют разнообразные народные и классические формы.
A dança indiana também tem formas clássicas e diversas.

По той же причине, в свете открытия разнообразных линий бетакоронавирусов панголинов, близкородственных SARS-CoV-2, для предотвращения зоонозной передачи инфекции с продуктовых рынков следует убрать панголинов.
Seguindo o mesmo raciocínio, os pangolins deveriam ser removidos dos mercados úmidos para prevenir a transmissão zoonótica, em face à descoberta de múltiplas linhagens de betaCoVs de pangolins estreitamente relacionados ao SARS-CoV-2.

В мозге наблюдается множество разнообразных процессов, которые осуществляются, в какой-то мере, независимо друг от друга.
Existem muitos diferentes processos no cérebro, todos os quais, operam, de certa forma, independentes.

И даже больше – это честь для меня поделиться нашим видением перспектив свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона, суверенные и независимые государства которого, с их разнообразными культурами и самыми разными мечтами, могут процветать по соседству друг с другом, свободные и мирные.
Porém, ainda mais, tive a honra de compartilhar nossa visão para uma região do Indo-Pacífico livre e aberta — um lugar onde nações soberanas e independentes, com culturas diversas e muitos sonhos diferentes, possam todas prosperar lado a lado e crescer em liberdade e em paz.

Ясновидящий видит большое число разнообразных вариантов будущего, расположенных рядом друг с другом, как соты в улье.
O precog vê uma variedade de futuros, dispostos lado a lado, como os favos de uma colmeia.

В период его 42-летнего правления в Таиланде были осуществлены разнообразные реформы.
Já apareceram, em 12 anos de sua existência, várias ameaças no 4chan.

Все в природе фрактально, несовершенно и разнообразно, однако развивается по какой-то логике.
Tudo na natureza é fractal, irregular e rico em detalhes, embora seguindo certo padrão.

Как совокупность данных, так и примеры на микроуровне подтверждают, что мир стал более тесно взаимосвязанным, а трансграничные потоки стали более разнообразными и сложными – а также что в них вовлечено больше стран и больше участников внутри них.
Quer os dados agregados, quer os micro exemplos confirmam que o mundo está interligado de forma cada vez mais estreita e os fluxos transfronteiriços aumentam em extensão e complexidade, englobando um número maior de países e participantes.

Группа описала две песни, которые были написаны в со-авторстве с Чино, как разнообразные и анти-традиционные.
A banda descreveu as duas músicas que escreveram com Moreno como diversas e anti-tradicionais.