разнос oor Portugees
разнос
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
chamada
Ты что звонил мне, чтобы устроить разнос?
Você me chamou aqui pra dar uma lição de moral?
cobrir com ardósia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разносите шампанское, мальчики
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Волны слух разносят, что Капитан Крюк стал слишком мягким.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разноси его!
Não ouse me tocar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно носители Священства Ааронова под руководством епископства выполняют обязанность прислуживать и разносить причастие.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráLDS LDS
Собрался газеты разносить?
Acerta no peitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они перешли в галоп, пересекли дно долины, наполовину скрытые морем тумана, и грохот копыт эхом разносился повсюду.
Eu já cuidei deleLiterature Literature
Хорош тужиться, девочка, и прибери эту мерзость. — Он ушел прочь под разносившийся эхом стук каблуков и пропал.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuLiterature Literature
Это произошло, когда мне, недавно призванному носителю Священства Ааронова поручили разносить причастие.
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataLDS LDS
Благодаря их участию, весть о Царстве будет разноситься по всей земле подобно трубному звуку с неба.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêjw2019 jw2019
Влага морских туманов разносится ветрами по острову.
Vodka... é um luxo que podemos terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время Уилки был в отпуске, он звонил из Аризоны и уже знал о состоявшемся разносе.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!Literature Literature
Да, теперь дрессированные лисы разносят крошечные свитки.
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробуешь тушить, а нефть разносит огонь ещё больше.
Não expulsa nenhum casquilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая в данный момент пошла в разнос.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед домом слышались шаги, и каждый звук в этой ночи, пролитой над миром словно молоко, разносился гулко и ясно.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaLiterature Literature
Посмотрим, как у тебя пойдут дела, когда ты будешь разносить дерьмовую еду Брэнды.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто разносил всех.
O meu apelido é JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Будь осторожен, — сказал Ричи. — Не начинай с разноса
Vamos tomar alguma coisa?Literature Literature
Или, может, их разносят лично их всякие лакеи.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но новости быстро разносятся по окрестностям, и пешком пришло несколько знакомых Большой Ступни.
Veja... espere aíLiterature Literature
В возрасте 38 лет он был убит толпой из 150 мужчин с вымазанными лицами4. Хотя жизнь Пророка резко оборвалась, хорошая и плохая молва о Джозефе только начала разноситься.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlLDS LDS
Когда я разносил причастие, то старался занять такое место, чтобы именно я подносил ей причастие.
Não quer ouvir minha resposta?LDS LDS
На протяжении столетий именно манкузо этого мира развязывали войны и разносили болезни.
Você estava tão sexy naquele diaLiterature Literature
По всему помещению разносился гул недовольства, слышались возгласы: «Аболиционистские штучки!»
Tenho outrasLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.