рядом oor Portugees

рядом

[ˈrjadəm] naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

perto

bywoord

блиский

Ты должен быть вдвойне осторожным рядом с Томом.
Você precisa ter cuidado extra perto de Tom.

próximo

pre / adposition manlike

блиский

Том и Мэри сели рядом друг с другом в поезде.
O Tom e a Mary se sentaram próximos um do outro no trem.

ao lado de

bywoord

Тяжёлая красная коробка стоит рядом с зелёным кубиком.
Uma caixa vermelha pesada está ao lado de um cubo verde.

Lado a Lado · lado a lado · perto de · próximo de

Soortgelyke frases

неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Vogal anterior fechada não-arredondada

Огублённый гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма
Vogal posterior semifechada arredondada

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Vogal anterior aberta não-arredondada

гласные заднего ряда
Vogal posterior

ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Vogal anterior quase aberta não-arredondada

функциональный ряд
Série de funções

Числовые ряды
Série convergente

Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Vogal quase posterior quase fechada arredondada

гласные переднего ряда
Vogal anterior

voorbeelde

Мир тесен, а рядом с Пентагоном становится еще теснее.
O mundo era pequeno e, perto do Pentágono, ficava ainda mais pequeno.

Ощущая рядом дружеское плечо, я чувствовал, как мое тело возвращается к жизни.
Através das suas mãos, senti meu corpo voltar à vida.

Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazar

Начальный ряд
Linha de início

Том стоит рядом с Мэри.
Tom está parado perto de Maria.

Может быть, он живёт рядом.
Ele provavelmente apenas vive por aqui.

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”

Что касается людей, которые тебе сегодня помогают, то их ведь не было рядом, когда ты делала самые первые шаги.
E quanto a esse pessoal a seu redor, ele não existia quando você começou.

Мне не нравилось, что она находится рядом с ним.
Não gostei de que ela estivesse ali com ele.

Лорд вернулся в Россию, потому что Торн хотел, чтобы они с Акулиной были рядом.
Ficara na Rússia porque Thorn expressara o desejo de o ter por perto, juntamente com Akilina.

Возможно, ее согревало то, что рядом был Корин — казалось, в его присутствии кровь бежит быстрее
Ficar perto de Corin talvez fosse suficiente para aquecê-la; parecia fazer seu sangue correr mais rápido

Керри встал и первым вышел из нашего ряда.
Kerry se levantou e foi na frente da nossa fileira.

На длинных стенах было по два окна рядом с короткими стенами.
Nos lados longos existiam duas janelas próximas aos muros curtos.

Рядом с фотографией Милли были другие лица, другие имена.
Ao lado da fotografia de Millie, vinham outros rostos, outros nomes.

Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.
Achei um pequeno apartamento perto do campus só pra mim.

Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
A entrar por todos os estratos de pessoas que o encobriam.

Пока Бен был на уроке музыки, она наслаждалась медленным размеренным покачиванием, сидя рядом с Логаном.
Enquanto Ben estava na aula de música, esbaldou-se com o movimento lento e estável do balanço, com ele ao seu lado.

Я не хочу сидеть рядом с человеком, который не моется
Não quero sentar- me ao lado de alguém que não se lava

Да, прости, что не был рядом больше.
Desculpe, não tenho estado por perto.

Она прямо рядом с...
Estava perto do...

Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.
Sua Bíblia estava a seu lado, aberta no último capítulo do evangelho de João.

Ты скучаешь, если меня нет рядом?
Você sentiria minha falta se não estivesse comigo agora?

Он, похоже, всегда находился рядом и не спускал с них глаз.
Ele parecia andar sempre por perto, mantendo olho atento neles.

Ну если ты вдруг испугаешься или ещё что-нибудь, я тут рядом.
Se ficar assustada ou algo estou bem aqui.

Буду рядом с ней.
Posso estar mais presente.