сиятельство oor Portugees
сиятельство
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Excelência
Ваше сиятельство,.. я надеюсь, вам больше не понадобится напоминать мне об этом.
Excelência, espero que não ache necessário repetir essa palavra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня это не пугает, Ваше Сиятельство.
Como conseguiu achar C#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В плане личном его сиятельство граф, подчиненный непосредственно императору, был «всего лишь патриотом».
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoLiterature Literature
Готов служить вашему сиятельству во всем, что дозволено уставом
O que houve com ele?Literature Literature
Прошу прощения, Ваше Сиятельство.
Aconteceu.O que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прошу прощения, ваше сиятельство, но эти подробности для начала необходимы, и вы обещали терпеливо выслушать меня.
Talvez devesses agradecer- lheLiterature Literature
— обратился его сиятельство к Ульриху, которого тем временем заметил. — Прояснилось ли уже тоже что-либо?
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoLiterature Literature
Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд.
Luta contra o racismo e a xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Ваше Сиятельство?
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы догадались, Его Сиятельство еще не принял решение.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Вся эта ужасающе грязная и весьма напористая толпа орала: ""Ваше сиятельство!"""
Quantas colheres de chá para uma de sopa?Literature Literature
Да, Ваше Сиятельство.
Ele está com ciúmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим убеждениям его сиятельства соответствовал состав салона Диотимы.
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?Literature Literature
Мистер Кроули был кузеном Его Сиятельства и наследником его титула.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас, ваше сиятельство, отъехать назад.
Acho que é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее Сиятельство не говорила, как меня накажут?
As pessoas contam com a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешите, ваше сиятельство, в точности повторить вам собственные слова государя?
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesLiterature Literature
Тимохин подполз к нему по лавке. — Я здесь, ваше сиятельство. — К ак рана?
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroLiterature Literature
Она родилась из слов Бомарше: Нет, ваше сиятельство, вы ее не получите... вы ее не получите.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!Literature Literature
Я говорю: " Его Сиятельство расстроится.
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Можно указать ему это, ваше сиятельство?!
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiLiterature Literature
Нехватка средств должна быть очень огорчительна для такой леди, как ваше сиятельство.
esclerose múltipla, paralisia facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его сиятельство досадовал на проникновение в параллельную акцию «почвенных» элементов, которое вызвал он сам.
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteLiterature Literature
Туцци с милой невозмутимостью ответил: — Изволите шутить, ваше сиятельство, насчет ведомств.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoLiterature Literature
— спросил небрежно Монте-Кристо. — Да, ваше сиятельство, он прибыл из Марселя, где он был помощником прокурора.
Que bom que você está de voltaLiterature Literature
- Его сиятельство желает вас видеть!
Meu Deus!Como raio fazem isso?Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.