снежный ком oor Portugees
снежный ком
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
bola de neve
Но теперь у нас появилось второе, и это похоже уже на снежный ком.
Eu sei, mas com esse agora, está virando uma bola de neve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таких недоимок у меня скоро накопляется много, они растут, как катящийся снежный ком.
Não posso ir para SilverwoodLiterature Literature
Люк говорит, что это эффект «снежного кома» и он с самого начала ожидал такой реакции.
Está tudo ótimoLiterature Literature
В некотором смысле, наше свидетельство похоже на снежный ком, который становится все больше с каждым оборотом.
Joey, o que faremos?LDS LDS
Это отвратительное двуличие нарастало в партии, как снежный ком, и ускоряло процесс «внутренней деморализации».
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasLiterature Literature
Ты убил сына винодела и спровоцировал весь этот снежный ком, так?
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemLiterature Literature
Это как снежный ком, Гастер.
Não é grande coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они растут, как снежный ком, да?
Roma regozija- se com sua voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после события покатились, как снежный ком.
Concordo totalmenteLiterature Literature
Бизнес превратился в снежный ком, который уже не остановить».
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoLiterature Literature
Снежный ком свалился на нее, когда она миновала деревья.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaLiterature Literature
Потом всё наросло, как снежный ком.
Um tipo de mal na sua grandiosa formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно было плохо – маленькая рука станет большой рукой и покатится снежный ком.
Tipo Caim e AbelLiterature Literature
Я искренне верю, что снежный ком уже достиг размеров футбольного мяча.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoLiterature Literature
Всё катилось, как снежный ком.
Jogada fora como quem não vale nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстояние сокращается, одновременно скорость увеличивается, снежный ком растет.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?Literature Literature
Твой долг растёт как снежный ком.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это как снежный ком!
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Можно ли предсказать, какая вспышка гнева останется незамеченной, а какая начнет расти как снежный ком?
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
Представь, что твои вложения – гигантский снежный ком, который катится с одной горы на другую.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Всего лишь капризы моды, эффект снежного кома?
Acontece com muitas pessoasLiterature Literature
Мы сделаем большой снежный ком!
Está a dormir no escritório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания также помогла привлечь внимание к проблеме, и это создало эффект снежного кома.
Não te preocupesLiterature Literature
Это как снежный ком.
Poderiam me atender, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но получился снежный ком
Tudo o que queria era um milagrezinho!opensubtitles2 opensubtitles2
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.