статуя Свободы oor Portugees

статуя Свободы

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Estátua da Liberdade

eienaam vroulike

Статуя Свободы — символ Америки.
A Estátua da Liberdade é um símbolo da America.

Статуя Свободы

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Estátua da Liberdade

eienaam vroulike

Статуя Свободы — символ Америки.
A Estátua da Liberdade é um símbolo da America.

Soortgelyke frases

Статуя Свободы в Риге
Monumento da Liberdade de Riga

voorbeelde

Статуя Свободы будеть стоять и для наших чужеземцев.
A Estátua da Liberdade, também irá representar os extraterrestres.

Твои друзья из ФБР нашли меня у статуи Свободы.
Seus amigos do FBI me acharam na Senhora Liberty.

Это я напротив статуи Свободы.
Essa sou eu na frente da estátua da liberdade.

Учитывая все это, мы подозреваем, что он направился к Статуе Свободы.
Suspeitamos que ele vai à Estátua da Liberdade.

В два часа пополудни я занял место у статуи Свободы.
A partir das duas da tarde, posicionei-me junto à estátua da Liberdade.

Мам, это же Статуя Свободы.
Mãe, isso é a Estátua da Liberdade.

Так, это статуя Свободы, знаменующая прибытие в Нью-Йорк.
Esta é a Estátua da Liberdade, sempre associada à entrada de Nova York.

Еще до приезда в Америку он знал, что написано у подножия статуи Свободы.
Antes de vir para cá, ele já sabia as palavras gravadas embaixo da Estátua da Liberdade.

Тогда та штука должна была быть огроменной, такой, что и статуя Свободы в кармане тоги поместится
Então esse negócio era gigantesco, tipo, dava para carregar a Estátua da Liberdade no bolso da toga

И половой признак Статуи Свободы ничего для нее не менял.
O gênero da Estátua da Liberdade não mudava nada.

"К полудню ""Титаник"" проследовал мимо статуи Свободы и многочисленных зевак на Баттери."
Ao meio-dia, o Titanic passava diante da Estátua da Liberdade e de uma multidão de espectadores, na Battery.

– Мы пролетаем над статуей Свободы
– Estamos sobrevoando a Estátua da Liberdade

Так что нам не следует даже задумываться об этом, пока на горизонте не замаячит статуя Свободы
Portanto, é melhor nem mencionarmos a possibilidade até vermos a Estátua da Liberdade no horizonte

Статуя Свободы, здание ООН, все выглядит таким крошечным
A Estátua da Libertade tão pequena... a sede das Nações Unidas, tudo tão pequeno

На статуе свободы написано:
Na Estátua da Liberdade está escrito:

Она, как статуя свободы, если бы та подалась в стриптизерши и вылетела из колледжа.
É como a Est. da Liberdade, se tivesse sido uma stripper e depois largado a faculdade.

По высоте он сравним и со статуей Свободы.
É comparável ao tamanho da Estátua da Liberdade.

Ты, мой друг, построишь мужа Статуи Свободы..
Você, meu amigo, vai projetar um marido para a Estátua da Liberdade.

– А что же насчет того, что написано на Статуе Свободы.
E quanto à Estátua da Liberdade?

Наши агенты постоянно проверяют паром до статуи Свободы - до сих пор ничего.
Temos agentes verificando a toda hora o Ferry da Liberdade, nada até agora.

Статуя Свободы и дикость не совместимы!
Não vamos usar fogo selvagem com a Senhora Liberdade.

Я уже был у статуи Свободы и в автоматическом ресторане.
Claro que já estive na Estátua da Liberdade e no Restaurante Automático.

- Такой, что будет стоять с поднятой рукой, раскрытой, сильной, не дрожащей, как стоит статуя Свободы.
"""Um cara que fique com a mão para o alto, aberta, forte, firme, como a Estátua da Liberdade."

Ты хочешь оказаться статуей свободы утром, а уже днем лететь с косяком гусей на юг?
Gostaria de ser a Estátua da Libertade, pela manhã... e voar para o sul, como os gansos, à tarde?

Этим они отличаются от предложений о статуе Свободы, о Луне или о Джордже Вашингтоне.
Nisto, diferem de proposições sobre a Estátua da Liberdade, ou a Lua, ou George Washington.