послать статью в телеконференцию
enviar artigo (a um fórum eletrônico)
стать oor Portugees
стать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tornar
Том сказал мне, что хотел бы стать водителем автобуса.
Tom me disse que gostaria de se tornar um motorista de ônibus.
virar
Я стал католиком, потому что я крайне пессимистичен.
Eu virei católico porque eu sou extremamente pessimista.
transformar
Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери.
A mãe dela foi quem a transformou no que ela é.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tornar-se · ficar · transformar-se · transformar-se em
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как решить, кем стать, когда вырастешь?
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósLDS LDS
Потому что... тут в газете статья о ней.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?
Amavas a minha filha, certo?LDS LDS
Тебе предстоит стать для него источником мудрости Земли-Матери.
Sinto falta de ouvir o pianoLiterature Literature
" ы захотел стать создателем игр и приехал жить сюда, к деду, в нужное место.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorLDS LDS
Теперь, после опубликования статьи, о скандале узнают все.
Eles podem mudar- se!Literature Literature
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Vai receber um sinal de ocupadoLDS LDS
Ведь тогда из этого паскудства выйдет еще одна трогательная статья о человеческих судьбах.
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaLiterature Literature
Узнав о критериях Бога, он решил придерживаться их, чтобы стать ближе к Богу.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownLDS LDS
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #ated2019 ted2019
Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir deJaneiro próximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Então, o que está dizendo?LDS LDS
Я стараюсь перекалибровать себя, чтобы стать немного более реалистичным.
Não acho bemLiterature Literature
Иерусалим должен был стать религиозной столицей человечества.
Eles não lhes fizeram mal nenhumLiterature Literature
О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitessupport.google support.google
Ты не понимаешь, в книге он хотел стать врачом, но был изгнан из медицинского училища за убийство профессора!
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeLiterature Literature
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosjw2019 jw2019
Когда же они выдержат эти испытания, их будут считать годными стать стражами.
Agora é uma ótima hora!Literature Literature
Она хотела стать новой Барбарой Уолтерс[16].
Quinta-feiraLiterature Literature
Я мечтаю стать звездой баскетбола, а не медбратом!
Amanhã ele vai ao funeral de VictorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его статья в воскресном, самом читаемом выпуске газеты наделала много шуму.
Agora podemos zarpar, certo?Literature Literature
Он хотел стать заправским читателем картографии улиц, который умеет сбиться с пути.
Em que emissora?Literature Literature
Попросите класс послушать, от чего человек может стать свободным, если будет жить согласно слову Спасителя:
Não parecemos o mesmo cãoLDS LDS
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.