страдательный залог
voz passiva
страдательный oor Portugees
страдательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
passivo
Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это.
O uso de voz passiva ou ativa diz muito sobre o autor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это не означало бы возвращения к состоянию страдательной пассивности.
Este prazo não pode ser superior a # diasLiterature Literature
Целыми вечерами только и было слышно требование: — Саша, страдательную!
A marca foi lá postadurante a noiteLiterature Literature
Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это.
Obrigada, mestre construtorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Числах 5:28 глагол зара́ (в страдательном залоге) употребляется вместе со словом зе́ра и в некоторых переводах передан как «оплодотворяема семенем» (СП, ПАМ, Тх).
Estou a tomar a medicaçãojw2019 jw2019
Как только мы выходим из самих себя, мы сразу помещаем себя в страдательное состояние.
Há duas crianças no carroLiterature Literature
Апостол Павел использовал глагол мие́о в страдательном залоге, сказав: «Я постиг [букв. «я был посвящен в тайны»], каково быть сытым и каково голодать, иметь изобилие и быть в нужде» (Фп 4:12).
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela Comissãojw2019 jw2019
Христианство с его установкой на «блаженство» — это типичный образ мышления страдательной и скудной человеческой породы.
Inspetores de saúde vão pegá- loLiterature Literature
Он говорил, что коп не должен быть слишком страдательным и слишком старательным.
A partir de agora, vocês estão mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между этими двумя решениями Иван Карамазов воплощает, но в страдательном смысле, принцип вседозволенности.
Superstição absurda, não?Literature Literature
Прежде чем комментировать их, следует отметить, что в оригинальном тексте эти три слова с грамматической точки зрения даны в страдательной форме: это значит, что Сам Христос берет на Себя инициативу, чтобы укоренять, утверждать и укреплять верующих.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecervatican.va vatican.va
Или в перспективе уничтожения бессчетных миллионов людей в ядерной войне, после которой оставшиеся в живых, в конце концов, будут страдательно умирать от холода, голода или радиации?
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandojw2019 jw2019
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.