страда oor Portugees
страда
ru
тяжёлые испытания
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
colheita
Они уходили на миссию и посреди уборочной страды, и в конце зимы, и в пору личного процветания, и в периоды экономического упадка.
Partiam na época da colheita e durante o inverno rigoroso, partiam em épocas de prosperidade pessoal e em tempos de depressão financeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение пяти дней герой остается в расщелине, страдая от голода и жажды.
Dave, está no teatro!Literature Literature
Это успокоит не только мой мятущийся разум, но и всех тех, кто мучился подобным образом, страдая и сомневаясь.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!Literature Literature
Вот что значит быть королем ирландской мафии, постоянно страдая от паранойи и страха.
Muita coisa pra um cara sóLiterature Literature
Мы научимся жить просто, не страдая от зависти и желаний.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umLiterature Literature
Он писал: ‘Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroLDS LDS
Что он не может просто уйти, не страдая так, как страдал она.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?Literature Literature
Они работали в полях, охраняли границы поселения, строили и эксплуатировали мельницы и готовили повозки в дорогу, часто страдая от усталости и болезней.
Volto assim que possível, mas não me espereLDS LDS
Однажды в Страде проснулась любовь к женщине по имени Татьяна, однако она была влюблена в его младшего брата Сергея.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosWikiMatrix WikiMatrix
Во время политического давления Георг уже находился на смертном одре, страдая тяжёлой формой астмы и отёками.
Que bom te ver!WikiMatrix WikiMatrix
Оказавшись в окружении и страдая от шквального огня, бойцы увидели своего командира, который стоял на скале и подбадривал их.
Voltei a lembrar- me!LDS LDS
Напротив, они поступали по примеру Христа: «Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному» (1 Петра 2:21—23).
Não vou abandonar- tejw2019 jw2019
Или я умру, страдая от боли, или я просто умру.
Nova palavra do dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мать, страдая от болезни не менее дочери, пыталась поднять дух девушки; и Амра пришла ей на помощь.
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de TróiaLiterature Literature
Наконец сам Бонанно положил конец военным действиям, прячась, страдая от проблем с сердцем, он объявил о своей окончательной отставке в 1968 году (он дожил до 97 лет и умер в Тусоне (штат Аризона) 11 мая 2002 года).
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemWikiMatrix WikiMatrix
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному”5.
Não, estou vendo umas # multas!LDS LDS
Страдая, он молил: «О, если бы Ты [Иегова] в преисподней [шеоле] сокрыл меня... положил мне срок и потом вспомнил обо мне!
Estou na escola com o seu filhojw2019 jw2019
Но если, делая доброе и страдая, сохраняете стойкость, это угодно Богу».
Além de te dar O meu coração?jw2019 jw2019
Константайн приходила на работу в шесть утра, а в страду и вовсе в пять.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceiLiterature Literature
Мэри Джэксон умерла на руках своего сына, страдая от ужасной болезни.
Vamos continuar nesta direcçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, думал он, страдая, я никогда не смогу сделать этого с ней.
Toxicidade crónicaLiterature Literature
Даже в больнице, страдая от рака желудка, она использовала представившуюся ей миссионерскую возможность и рассказала о Евангелии молодой женщине, лежавшей на соседней кровати.
Eddie, estás muito enganadoLDS LDS
Страдая от острой боли и ругаясь, Морис Саксонский выкрикивал приказы.
Sim, TierneyLiterature Literature
Он лежал в больничной постели, по-прежнему страдая от боли и все еще улыбаясь.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMLDS LDS
Большинство, от болезни страдая,
São números maias!Literature Literature
Это разочарование она перенесла с трудом, стала невротичной, явно страдая страхами соблазна.
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.