избавить от страданий
страдание oor Portugees
страдание
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sofrimento
После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.
Depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.
miséria
Смерть — конец страдания.
A morte é o fim da miséria.
dor
Но зато я знаю, где мы все сможем облегчить наши страдания.
Mas sei onde podemos ir todos para aplacar a dor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agonia · aflição · angústia · sofrendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Страдание
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sofrimento
После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.
Depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Estás a mentirLDS LDS
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight Stevensonjw2019 jw2019
Возможно, в этом и кроется глубинный смысл нашего страдания.
A vítima é a empregada de balcãoLiterature Literature
Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinarjw2019 jw2019
В нем говорится о народе Алмы, который испытал плен и страдания после крещения.
Está tudo bemLDS LDS
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemjw2019 jw2019
Я остался греком, а для моего народа другой мир — только забвение и страдание.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loLiterature Literature
Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.
Já disse que sou eu o culpadoted2019 ted2019
С терпением и целеустремленностью Аммон и его напарники трудились, несмотря на страдания, и в конце концов добились значительных успехов.
E é por isso que não tem ficha criminalLDS LDS
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?jw2019 jw2019
Если Бог жив, почему так много страданий?
Este é seu apartamentojw2019 jw2019
Артур будет стремительно удаляться от сестры, решительно отказываясь принимать участие в ее жизни и в ее страданиях.
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai deleLiterature Literature
Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
Obviamente nãojw2019 jw2019
Напротив, проникновение в целое и сочувствие его страданиям способствуют нашему уходу в небытие.
Ora, deixe- me verLiterature Literature
Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие?
Com quem estava falando?LDS LDS
Мне трудно даже представить себе, какую боль и страдание претерпел Пророк Джозеф.
Para você retornarLDS LDS
– А в каком возрасте, по вашему мнению, ребенок способен скрывать душевное страдание?
Ah, a moça tem gostos carosLiterature Literature
Он знает о ваших страданиях.
Sim senhor, um poucoLDS LDS
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если мог
Não foste feita para ser a rainha das pampasopensubtitles2 opensubtitles2
Я пишу это после десяти дней наихудших страданий, которые я видел за последние семь лет.
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensogv2019 gv2019
Жизнь рождается из страданий.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отняла у меня все, а теперь звонит и говорит, что мои страдания причиняют ей беспокойство?
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetLiterature Literature
Почему существует страдание?
Está bem, parece- me bemWikiMatrix WikiMatrix
Священство Сына Божьего, которое существует у нас, есть совершенный порядок и система правления, и уже одно это может избавить семью человеческую от всех зол, которые ныне причиняют страдание ее членам, и обеспечить им счастье и блаженство в будущем (DBY, 130).
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysLDS LDS
Между тем страдания Матакита были так тяжелы, что хотелось как-нибудь его успокоить.
SobredosagemLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.