телефонный звонок oor Portugees
телефонный звонок
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Telefonema
Я сделаю телефонный звонок.
Eu vou fazer um telefonema.
chamada telefónica
Мне жаль, я думал лицом к лицу будет лучше, чем ещё один телефонный звонок.
Sinto muito, achei que pessoalmente seria melhor que qualquer chamada telefónica.
chamada telefônica
Том ждёт телефонного звонка.
Tom está esperando uma chamada telefônica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Телефонный звонок Лукаса разбудил ее еще на рассвете.
Poderás continuar a tua vida como antesLiterature Literature
У нас есть право на телефонный звонок.
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Им не нужен телефонный звонок, – сказала Тернер. – У меня нет знаков различия.
Acho que isso está indo bemLiterature Literature
Телефонный звонок от Реда с сообщением о грядущем турнире казался нереальным.
Boa noite, filhaLiterature Literature
Короче ты хочешь разыграть телефонный звонок.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже телефонный звонок звучал в них приглушенно.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosLiterature Literature
Обеих жертв заставили совершить телефонный звонок:
Ryan WingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телефонный звонок касался статьи для крупного журнала, запланированной еще несколько месяцев назад.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoLiterature Literature
В участке мне позволили сделать один телефонный звонок.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaLiterature Literature
— Мы не выпустим демона на свободу, — прошипела она в ответ. — Это так же безопасно, как телефонный звонок.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteLiterature Literature
Мы прослушали каждый его телефонный звонок за прошедшую неделю.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declaradoquando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что Брент сделал телефонный звонок от имени Лауры, рассуждал он.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelLiterature Literature
Даже телефонный звонок, исполненный безмолвной угрозы, к чему она уже привыкла, не сумел бы разбить этих магических чар.
Eu mal podia acreditarLiterature Literature
Телефонный звонок пробуждает меня от кошмара, в котором меня пожирают орды гигантских огненных муравьев.
Nós conseguiremosLiterature Literature
Слушай, я прошу прощения за тот телефонный звонок.
K, Lembra de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что было на следующее утро после телефонный звонок и близко к месту, где крышка Роуз телефон был найден.
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако прежде, чем он успел найти фамилию своего консультанта в приходском справочнике, раздался телефонный звонок.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoLDS LDS
Вскоре после разговора со мной Грег и сотрудники посольства в Триполи получили поразительный телефонный звонок.
Encontramos a coruja!Literature Literature
По словам самого Боно, эта песня — «безумный телефонный звонок из Ада ... но там нравится».
Não é preciso agradecerWikiMatrix WikiMatrix
На мгновение очищающий шок смывает и испорченный омлет, и бессмысленный телефонный звонок, и стробоскопические видения.
Estava tão preocupada!Literature Literature
Сэра вскоре получает телефонный звонок от Бена, который находится при смерти.
Kennedy... na Casa brancaWikiMatrix WikiMatrix
Посреди ночи Крендолла и его жену разбудил настойчивый телефонный звонок.
Devemos contar o que vimosLiterature Literature
Тридцать минут назад служба спасения «SOS-112» приняла телефонный звонок.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelLiterature Literature
Годы спустя я получил такой же телефонный звонок поздним вечером в одной из гостиниц в Японии.
Estou fazendo o certo?LDS LDS
Им было так весело, что Кейт не сразу услышала телефонный звонок.
Tem sido meio que viver com um fantasmaLiterature Literature
1259 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.