Телефонный разговор oor Portugees

Телефонный разговор

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Chamada telefônica

Речевое общение посредством телефонной связи

voorbeelde

Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связи
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fraca

Просто это не телефонный разговор.
E não é conversa que possamos ter ao telefone.

Куда перевести ваш телефонный разговор?
Como posso ajudá-lo?

В письме, которое последовало за телефонным разговором, Хема сообщала, что переговорила с Бакелли, Алмаз и даже с В.
Numa carta enviada depois de nossa conversa ao telefone, Hema disse que havia investigado se Bachelli, Almaz e até W.

У нас уже был телефонный разговор.
Recebemos uma chamada.

Я думаю, он записывает мои телефонные разговоры.
Creio que o meu telefone está grampeado.

Он, наверное, слышал телефонный разговор мамы и мистера Мейсона.
Ele pode ter ouvido o telefonema de mamãe para o Sr.

Обычно Дэвин Стэнтон не упомянул бы Ренату в простом телефонном разговоре.
Normalmente, Devin Stanton não citaria o nome de Renata numa conversa telefónica casual.

По-видимому, Джеффри многое успел узнать с момента их телефонного разговора.
Aparentemente, Jeffrey soubera muita coisa, desde que se tinham falado ao telefone.

Записи телефонных разговоров?
Registro de ligações?

Операция мешает твоему телефонному разговору?
A operação está atrapalhando sua ligação?

Ты украл записи его телефонных разговоров?
Roubou as gravações telefônicas dele?

Записи телефонных разговоров
Gravações telefónicas

Да, касаемо телефонного разговора, который слышал Кэл Тэйт.
Sim, sobre a ligação que Cal Tate ouviu.

Если честно... мне казалось, что это не телефонный разговор.
Para ser franco... A conversa deveria ser feita pessoalmente.

Телефонный разговор с родителями Грега разодрал рубцовую ткань и снова открыл зияющую рану.
A conversa com os pais de Greg reabrira a ferida.

Ты записал мой телефонный разговор?
Gravou minha conversa no telefone?

Шестнадцать лет минуло с того телефонного разговора.
Faz dezesseis anos que dei esse telefonema.

Пошатываясь, они заходят в самую большую кабинку, а я пытаюсь снова сосредоточиться на телефонном разговоре
Elas cambaleiam para dentro da cabine maior, e eu volto minha atenção para a ligação.

Например, одна из наших забавных привычек, заканчивать телефонный разговор пустячным вопросом.
Por exemplo, sempre terminamos ligações com trívias.

Это потому он шифровал телефонные разговоры?
É por isso que ele codificava as chamadas dele?

Телефонный разговор продлился дольше, чем я ожидал, и, когда я вернулся, то увидел новую картину.
O telefonema foi mais longo do que eu esperava e, quando voltei, tive uma nova visão.

Я проверю записи телефонных разговоров.
Vou ver os registros telefônicos.

На пленке записан четвертый по счету телефонный разговор подобного рода с этой студенткой.
Esta fita regista a quarta conversa telefónica do género a que a referida estudante foi sujeita35.

Харри понял, что доктор забыл про телефонный разговор, хотя прошло не больше двух часов
Harry percebeu que o homem tinha esquecido a conversa telefônica de cerca de duas horas antes.