ссудно-сберегательные товарищества
grupo de poupança
товарищества oor Portugees
товарищества
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sociedade
" нвестиционные банки, которые занимались торговлей акци € ми и облигаци € ми, были маленькими частными товариществами.
Os bancos de investimento, que lidam com acções e títulos, eram pequenas sociedades privadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я чувствовал режим товарищества... и уступил ему.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteLiterature Literature
Братья, вы, носящие священство в этом великом Царстве! Я не знаю лучшего места, где можно обрести товарищество и хороших друзей, чем кворумы Церкви.
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãLDS LDS
Вино поставит Капитолийское братство, а выпечку - товарищество мельников.
Deus te abençoe, PeþtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, говорила Тетка Лидия, стремимся к достижению духа товарищества среди женщин.
Não está prestando depoimentoLiterature Literature
Справедливый не знает тайны человеческого товарищества.
Bem, eu gostaria de comerLiterature Literature
" Товарищество " создаёт лучшую жизнь для всех нас, но мы должны продолжать вносить свой вклад.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1940 году наше товарищество (как тогда назывались собрания) было разделено на два.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares Desconhecidojw2019 jw2019
В то время собрания назывались товариществами.
Sinto muito, mas nunca podemos serjw2019 jw2019
Я сказал бы, что мы образуем товарищество — объединяем оба дела и разрабатываем их совместно.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!Literature Literature
Река и территория поселения стали общей собственностью товарищества.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoWikiMatrix WikiMatrix
Он восстановит доверие и обеспечит возвращение к та- ким ценностям, как преданность, покорность и товарищество.
E eu disse- lheLiterature Literature
Эгалитарная социальная структура американской науки способствует этому товариществу.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoLiterature Literature
Весной 1941 года меня назначили служителем товарищества в Уэнатчи (штат Вашингтон).
Por quê tem fósforos e um isqueiro?jw2019 jw2019
Традиционные немецкие добродетели — «честь» и «верность» или также «товарищество», «послушание» были обширно употребляемы в языке идеологии структур СС.
Aqui vamos nós!WikiMatrix WikiMatrix
Это товарищество.
Como estás Merrill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены Товарищества всю жизнь проводят в трудах на земле, используя технологические достижения эрудитов.
Portanto, não atiro nelasLiterature Literature
Мы сбились в тесную группу, но нет ощущения толпы, ибо здесь царит дух товарищества.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaLiterature Literature
Идеи Гутфренда в области оплаты сложились в дни, когда фирма представляла собой товарищество.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?Literature Literature
Один оратор утверждал: «Это будет новый мир, в котором принцип соперничества уступит место принципу единства и товарищества.
De onde tirou isto?jw2019 jw2019
Приход серпа Фарадея, на краткий миг подаривший ему чувство товарищества, только обострил ощущение изоляции.
Acredito que goste, queridaLiterature Literature
Мистер Родс, вы помните, что надо проявить дух товарищества.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакко зарегистрировал фабрику как товарищество и уведомил Маммачи, что отныне она пассивный партнер.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemLiterature Literature
Разрушаешь отделы, раздирая их, и уничтожая дух товарищества?
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять товарищество жильцов.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они искали чувства товарищества, близких отношений, чего не знали дома.
O que há, saco de gordura?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.