тренинг oor Portugees

тренинг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

treinamento

naamwoord manlike

Некоторые из новых тренингов хороши, а некоторые не сработают на улице.
Parte do novo treinamento é boa, mas nem tudo funciona.

Treinamento

Некоторые из новых тренингов хороши, а некоторые не сработают на улице.
Parte do novo treinamento é boa, mas nem tudo funciona.

Soortgelyke frases

Силовой тренинг
Treinamento de força

силовой тренинг
Musculação

voorbeelde

Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".
E outro conselheiro disse-me, após uma formação: "Sabe, nunca soube porque sobrevivi aos homicídios na minha aldeia, "mas agora já sei, "porque sou parte de um núcleo "de uma nova sociedade pacífica no Afeganistão."

Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?
Foste a um seminário de auto- ajuda ou coisa assim?

Проделываем повторяющиеся тренинги с лицами.
Fazemos treinamentos repetitivos com rostos.

А может, ауто-тренинг помогает.
Talvez eles estejam a trabalhar.

Летом 2017 года я ездила в Сан-Франциско, чтобы поучаствовать в тренинге вместе с 30 другими компаниями.
No verão de 2017 fui a São Francisco, para me juntar a uma aceleradora de tecnologia, com mais 30 empresas.

Университет направил его на семинар руководителей в Чикаго, штат Иллинойс, где собрались студенческие лидеры из всех регионов Соединенных Штатов Америки для обучения и тренинга.
A universidade o enviou para um seminário de liderança, no qual se reuniram líderes estudantis de todos os Estados Unidos, em Chicago, Illinois, para receber instruções e treinamento.

Подумываю о Юликовой и о тренинге, который проходит мой брат.
Penso em Yulikova e no treinamento que meu irmão está recebendo.

Глобальная сеть, никаких тренингов, никаких консультантов, никакого моего участия.
Baseado na nuvem, sem treino, sem consultores, sem mim.

— Ты считаешь, что она действительно настолько заинтересовалась тренингом?
– Acha mesmo que ela está tão interessada assim em adestramento?

А еще это было обалденно агрессивно, и мне, может, уже не нужен тренинг по властным позам.
Além disso, foi muito assertivo e talvez não precise de formação para poses de poder.

Только вы можете скомандовать себе начать программу тренинга.
Somente você poderá obrigar-se a seguir esse treinamento.

Не спонсируемых государством миссионеров со взрывчаткой, справочниками и тренингами по применению оружия.
Não apoiados pelo governo... com explosivos, manuais e treinamento de armas.

В состав третьей группы (контрольной) вошли 18 здоровых пар, которые просто прошли тест без тренинга.
Os 18 casais saudáveis que compunham o grupo de controle fariam somente o teste, sem receber treinamento.

Из 35 участников тренинга лишь один сказал, что сделал жене подарок в прошлом месяце.
Dos 35 vendedores, somente um havia presenteado a esposa no mês anterior.

– Потому что Ганнибал Лектер не проходил тренинг по скрытности, который может помочь пробраться в Бакстер Билдинг
– Porque Hannibal Lecter não tem treinamento em operações secretas para colocar vocês dentro do Edifício Baxter.

Свидетельства для каждого из признаний, к которым были присоединены наши заявления о виновности, включают наши онлайн-кампании, статьи, которые мы писали, тренинги, которые мы посещали, учебные пособия, навыки, которые мы старались привить.
As provas, para cada uma das confissões que foram anexadas à nossa declaração de culpa, incluem nossas campanhas online, nossos planos, artigos que escrevemos, treinamentos que participamos, manuais de treinamento, ferramentas que tentávamos compartilhar.

Несомненно, это был бы превосходный лингвистический тренинг
Sem dúvida, é um excelente treino de vocabulário

И примерно 15 000 детей проходят тренинг в настоящее время.
Provavelmente há cerca de 15 mil crianças a ser treinadas enquanto falamos.

Директор навесил на меня ярлык «Высочайший потенциал» и постоянно посылает на различные тренинги и курсы.
O gerente geral me rotulou como “grande potencial” e me coloca em tantos treinamentos que nem consigo contar.

Начальный бизнес-тренинг с настоящим оружием?
Treinamento iniciativo com armas de verdade?

В ходе дальнейшего исследования Хаггис обнаружил, что, по вероучению ЦС, гомосексуальность рассматривается как заболевание, которое могли исцелить только хаббардовские тренинги.
À medida que investigou mais, Haggis descobriu que a doutrina da Igreja via a homossexualidade como uma doença que apenas podia ser curada pelos ensinamentos de Hubbard.

Вы подкатывали к женщинам в каждом участке, где проводили тренинги.
Paquerou mulheres em todas as delegacias em que treinou.

Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
Apesar da popularidade do treino em competências sociais, a sua eficácia não está firmemente estabelecida.

Ну а что же насчет самой важной части тренинга – результатов?
Aplique-os e verifique por si mesmo.E que dizer da parte mais importante do treinamento: os resultados?

Сначала такой же тренинг.
O mesmo tipo de exercício.