тренировка oor Portugees

тренировка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

treinamento

naamwoord manlike

На самом деле, нет, потому что тогда было бы опасно даже при тренировке.
Não é, pois isso seria perigoso até mesmo num treinamento.

treinar

werkwoord

Теперь, с твоего позволения я вернусь к своей тренировке.
Agora, com sua permissão, gostaria de voltar ao treino.

treino

naamwoord manlike

Теперь, с твоего позволения я вернусь к своей тренировке.
Agora, com sua permissão, gostaria de voltar ao treino.

exercício · formação · malhação

Soortgelyke frases

аутогенная тренировка
treinamento autógeno

voorbeelde

Футбольная тренировка после уроков?
Futebol depois da aula?

Джек с удовольствием приходил на свои «смены», но ей стало трудно уходить от Софи на собственные тренировки.
Jack cumpria seus turnos com alegria, mas Kate achava difícil deixar Sophie sozinha quando precisava ir treinar.

Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
NATs, isso é exercício de invasão com armas.

Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?
Quem pendurou o fio de garrote, teve que fazer isso após o treino ontem à noite, e antes de Billy montar esta manhã. Algo na filmagem?

Также было известно, что Марий, Помпей и Цезарь проводили сложные тренировки своих войск.
Mário, Pompeu e César também se destacaram pelos rigorosos programas de treinamento que impuseram às suas tropas.

До тренировки.
Antes da academia.

Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов.
Graças ao seu treino, não me deixarei seduzir.

Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
O mesmo acredita seu pai, Matty... que renunciou o seu posto na policia de Nova York para treinar o seu filho.

Ты – лучший партнер по тренировкам в моей жизни.
Você é a melhor parceira de treinos que eu já tive.

– Вы бы уже начинали заказывать бронь на мои весенние тренировки.
— É melhor você começar logo a fazer as minhas reservas para o treinamento da primavera.

Что это за тренировка?
Que tipo de treino é este?

Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннису
Claro, que fiquei bloqueando o carro dela. pelo que ela não podia ir à aula de tênis

Помнится, во время нашей первой тренировки, я подумал, что мне следует обращаться с ней полегче.
A primeira vez que nos enfrentamos, eu me lembro que pensei que talvez eu devesse dar moleza para ela.

– крикнула я девушкам, размахивая своим букетом: – Устроим тренировку!
— Eu disse para as meninas, acenando com o meu buquê. — Vão praticando mais cedo!

Это будет отличной тренировкой.
Seria uma óptimo treino!

После тренировки страшно хотелось пить, и он, перейдя через раскаленную улицу, вошел в один из крупных отелей.
Ele estava com sede depois do treino e atravessou a rua para um dos hotéis grandes.

Пропусти тренировку по плаванию, и давай куда-нибудь сходим
Mate o treino de natação e vamos a algum lugar

Она знала, Артус будет уставшим после тренировки с Воинами.
Ela sabia que Artus já teria terminado de treinar os guerreiros.

Ксавин была супер-Скруллом на тренировках, то есть она могла проявить силы Фантастической Четверки: способность Мистера Фантастика растягивать и искажать свое тело в любой форме, которую можно вообразить, сила Невидимой Женщины, чтобы сделать себя невидимой и способность создавать поля силы, Управление огнем Человека-факела и его полет и сверхчеловеческая сила и стойкая порода скальных образов.
Xavin era um Super-Skrull em treinamento, o que significa que ele/ela pode manifestar os poderes do Quarteto Fantástico: a habilidade do Senhor Fantástico de esticar e contorcer seu corpo em qualquer forma imaginável, o poder da Mulher Invisível de se tornar invisível e a habilidade de criar campos de força, o controle de fogo e vôo do Tocha Humana e a força sobre-humana e pele resistente e semelhante a rocha do Coisa.

Есть и другие способы игры, и каждый из них рождает разные звуки, и это достигается упорными тренировками.
Há também outros métodos, e cada um deles produz um som diferente, mas só depois de muita prática.

Настоящий спортсмен не просто мечтает о победе, но отдает все силы тренировкам.
Um atleta vitorioso se concentra no treinamento físico e não fica apenas sonhando com a vitória.

Она хотела отправиться на показательные тренировки в гладиаторскую школу, и нужно было, чтобы Клавдий сопровождал ее.
Ela queria ir a uma exibição particular em um ludus de gladiadores e precisava que Cláudio a acompanhasse.

Опыт приходит с тренировкой.
A prática faz a perfeição

Они приходят на тренировки по плаванию, зажимают носы и мычат, когда я ныряю.
Elas enfiam a cabeça para espiar o treino de natação e imitam mugidos quando mergulho.

Была ли их усталость вызвана тем, что они использовали мышцы, не получившие тренировки во время занятий на курсах?
"Será que o seu cansaço fora causado por terem usado músculos não exercitados nos exercícios de ""comando""?"