Тренто oor Portugees

Тренто

существительное мужского рода

Тренто (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Trento

eienaam vroulike

Тренто (провинция)

Trento (província)

voorbeelde

Трент думал, что Гаусс убил Кристин
Trent pensa que Gauss matou Christine

– Далековато ты от штата Нью-Йорк, – сказала я, возвращая документы на стойку, чтобы Трент забрал их
– Você está muito longe do estado de Nova York – digo enquanto deslizo o copo pelo balcão e deixo que ele o pegue

Нам все еще неизвестно, виновен ли Трент.
Ainda não sabemos se o Trent foi responsável pelo homicídio do miúdo.

Трент, присаживайся.
Senta-te, Trent.

Трентам медленно вышел из-за кафедры и стал спускаться по каменным ступенькам, держа руки над головой.
Trentham levantou-se lentamente no púlpito e começou a descer os degraus de pedra com as mãos bem acima da cabeça.

Миссис Трентам поставила чашку на блюдце и уставилась на Веронику с таким видом, как будто та объявила о смерти короля
Trentham pousou a xícara de novo no pires e fitou Verônica como se ela tivesse anunciado a morte do rei

— О, да ничего такого, — я дождалась, пока она наклонит фильтр к стакану.— Сегодня вечером я встречаюсь с Трентом.
– Ah, nada. – Espero até que ela vire a garrafa em seu copo. – Vou sair com Trent hoje à noite.

Это даст вам возможность взять Меленгар, Трент и, не исключаю, даже западный Калис.
Isso vai permitir o tempo necessário para conquistar Melengar, Trent e talvez até o oeste de Cális.

Замолкни, Трент.
Cale a boca, Trent.

Тренто продолжает: «Их разрешение было таким превосходным, что можно было ясно прочитать цифры номерных знаков стоящих на стоянках автомобилей.
Trento continua: “Sua nitidez era tão superior que se podia ler claramente o número das placas de carros estacionados.

– Джаред Трент водит Босс 302.
– Jared Trent dirige um Boss 302.

Трент разразился смехом, и я сосками почувствовала вибрацию от его груди, настолько близко он находился
Trent dá uma gargalhada e sinto as vibrações em meus mamilos, de tão perto que ele está

Такие игроки как Трент думают, что это насмешка.
Jogadores como Trent acham que isso é tirar sarro.

Пишет, Трент занялся виндсерфингом, и стал главным объектом воздыхания среди девушек из ее класса.
Ela diz que o Trent começou a fazer windsurf e se tornou no alvo número um de todas as miúdas da sua classe.

Я не имела отношения к смерти Трента.
Eu nada tive a ver com a morte de Trent.

– Чего бы это ни стоило, я никогда не видел Трента таким счастливым, каким он был с тобой.
– A propósito, nunca vi Trent tão feliz como quando estava com você.

Он сделал было шаг в сторону Трента, но затем схватился за горло, испуская негромкий хрип.
Ele deu um passo em direção a Trent, e então colocou a mão na garganta, emitindo um ruído baixinho de algo raspando.

“Трент может быть сволочью, но он хороший брат.”
"""Trent pode ser um babaca, mas ele é um bom irmão."""

Трент разрисует себе лоб моей кровью.
Trent ia pintar a testa com meu sangue.

Тренто сообщает в своей книге Prescription for Disaster (Рецепт катастрофы), что «в 1971 году ЦРУ и военно-воздушные силы начали изобретать разведывательные спутники серии „Кихоул“ [замочная скважина] или „KH“.
Trento informa em seu livro Prescription for Disaster (Receita Para o Desastre) que “em 1971 a CIA e a Força Aérea [dos EUA] começaram a projetar a série Keyhole ou KH de satélites espiões.

«Посмотри вон на ту, — сказала бы Кассандра Трент. — Она самая яркая на небе.
– Olhe aquela – sussurrava Cassandra Trent. – Acho que é a mais brilhante do céu.

Трент говорил об этом так спокойно и прозаично, будто обсуждал погоду.
Trent falava sobre aquilo de forma prosaica demais, como se discutisse o clima.

— Друг семьи, — сказал Трент. — Я приехал сюда по делам, мне дали ее номер, чтобы передать привет и все такое...
– Um amigo da família – respondeu Trent. – Estou na cidade a negócios e me deram o número dela para dizer alô

Трент Лори приехал за коровами
Trent Lowry está aqui para buscar as vacas.

Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту?
Encolheres os ombros, enquanto o Trent a leva ao colo?