трёп oor Portugees
трёп
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
falatório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
треп
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они и есть идиотки, которые трепят своими языками в твоем присутствии.
Verei qual de todos gosto maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала это был просто трёп.
Ivan, o que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате долгих препирательств удалось выяснить, что Берт Трепа живет на улице Эстрапад.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteLiterature Literature
О боже мой, ты трепешься о том, откуда появился треп.
A velha " señora "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я слышу, пустой треп?
Um teste psicológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, просто люди, трёп о всякой всячине, сменявшиеся очень быстро.
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас она трепит мне нервы, также как и ты.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И невозможно было отрицать, что весь этот треп про Робин Гуда только подчеркивал мою щедрость!
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoLiterature Literature
— Контроль по-прежнему не представлял, насколько глубоко в холме трепа увязла заместительница директора.
Já estava de saídaLiterature Literature
или «Ну и треп» (это после того, как я прочла не то речь, не то передовицу в газете).
Sim, te vejo amanhãLiterature Literature
Кончаем трёп и начинаем работать.
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трепи нервы, сынок.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я повелся на твой треп...
A pior parte é acho que ele gostouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все пустой треп.
Sim, tivemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АНБ утверждает, что нет никакого трепа про Барбозу.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну даже ты должен согласился, что это - треп.
Existe uma cópia de SevernayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующие 10 минут избавьте меня от своего трёпа, пожалуйста.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это была единственная девушка, которая не повелась на мой трёп.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня музыка, как бы это сказать... — Вам не понравилось, — сказала Берт Трепа
Como estás Merrill?Literature Literature
Ну ладно, трепись поменьше, хорошо?
E tu andas com encontrozinhos com o escritorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужен пустой треп парней, которые на меня работают.
Não deve haver perigo nenhum neste encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чистой воды обычный дешевый трёп.
Dá- me a tua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу, пустой трёп.
Não tem prorrogação!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои победы это просто треп.
Você encontrou alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почаще трепи ей нервы.
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.