функционирующий
funcional
функционировать oor Portugees
функционировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
funcionar
Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.
O nervo motor não está funcionando enquanto o nervo sensorial causa extrema agonia.
funcional
Oh, dear, Rupert, without those capacitors, абсолютно невозможно построить функционирующую машину времени.
Rupert, querido, sem esses capacitores, é completamente impossível construir uma máquina do tempo funcional.
operar
Тщательная проверка подтверждает, что все системы функционируют хорошо и с нормальными параметрами.
Uma verificação rápida confirma que os sistemas estão operando dentro dos parâmetros normais.
rodar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он может функционировать на нескольких уровнях одновременно.
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosLiterature Literature
В нем настоящая половина мозга Хьюго Миллера, вот почему он не может функционировать как полноценный человек.
O que há, saco de gordura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем было так мало прихожан, что он не знал, как сможет функционировать такой небольшой приход.
Mas e que porra de lugar é este?LDS LDS
Хотя мы испытывали глубочайшую скорбь, когда физическое тело Джорджии перестало функционировать, у нас оставалась вера в то, что она сразу же перешла в духовное бытие, и мы верим, что будем жить с ней вечно, если будем держаться своих храмовых заветов.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôLDS LDS
Во-вторых, капитал, функционировавший в продолжение рабочего периода, в течение времени обращения лежит праздно.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.Literature Literature
Французский научный публицист Филипп Шамбон заметил: «Дарвин сам удивлялся, как природа отбирала возникающие формы до того, как они стали полностью функционировать.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da Américajw2019 jw2019
Хронотрону нужна еще одна вещь чтобы он функционировал
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deopensubtitles2 opensubtitles2
Без них наши системы не могут функционировать.
É, mas não deu certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если такой приемник есть у одного человека из ста, этот человек может функционировать как эн и распространять ме Л.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisLiterature Literature
Без денег сайт не может функционировать.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его организм никогда не был здоров и не функционировал как положено.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiLiterature Literature
Если же мы этого не сделаем, то не сможем функционировать надлежащим образом.
Sinto minha masculinidade no ventoLiterature Literature
Я думаю, мы все здесь можем согласиться, что эта команда неправильно функционировала последние два года.
Era bonitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пища дает топливо, чтобы организм хорошо функционировал.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismojw2019 jw2019
В прошлом музей функционировал как публичный архив.
Aquilo é problema nossoLiterature Literature
Почки функционировали, но требовали регулярного лечения.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoLiterature Literature
Чтобы наша семейная жизнь функционировала дальше.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerrajw2019 jw2019
Именно в этом смысле субстанциальное полное тело в принципе не может функционировать как организм.
Eu sinto muito, T- BoneLiterature Literature
Вопросы, поднимаемые на этом сайте, касаются гугловского хранилища cookies, которое к 2007 году функционировало на протяжении более чем 32 лет и должно содержать огромную коллекцию уникальных идентификаторов пользователей, по которым можно составить логи активности каждого пользователя за все эти годы.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualWikiMatrix WikiMatrix
Когда прибыл поезд Рахель, завод еще не функционировал.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?Literature Literature
Из-за трудных обстоятельств около сорока лет Общество милосердия не могло функционировать как общецерковная организация.
Quero que isto seja levado muito a sérioLDS LDS
Но они не могут функционировать без помощи крошечных корней.
Que cara é essa, Rosario?jw2019 jw2019
, «Интересно, как долго легкие функционировали на этом уровне?»
É mil vezes mais forteLiterature Literature
То есть вполне можно просто обмотать трубу снаружи. И тогда она будет оставаться прочной и прекрасно функционировать.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoQED QED
Истощенное голодом тело животного перестало функционировать, словно машина, в которой кончилось горючее.
Cefaléia em salvas podem durar por anosLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.