фуршет oor Portugees
фуршет
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
buffet
Я попросила монахинь организовать фуршет.
Eu pedi as freiras para organizar o buffet.
Buffet
Я попросила монахинь организовать фуршет.
Eu pedi as freiras para organizar o buffet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше фуршет.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе нужна эта вечеринка потому, что дом с призраками, как фуршет для убийц.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад, Магистр утраивал фуршет.
Ele puxou o assuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвезу тебя на кладбище, а после – на фуршет.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOLiterature Literature
С тех пор я всегда стал заказывать на фуршетах только молоко.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosLDS LDS
Собрания с большинством представителей этих компаний всегда начинались с фуршета [,во время которого традиционно подавались алкогольные напитки].
Preparar a solução de descoloração todos os diasLDS LDS
Одна из крупных компаний сократила традиционно роскошную рождественскую вечеринку до скромного фуршета в столовой.
Já chamámos conselheiros para os miúdosLiterature Literature
— спросил он. — По телефону или на фуршете?
A sua esposa está morta SrtaLiterature Literature
Фуршет с послом?
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Фуршет или за столом?
Também tenho de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищите что-то особенное и легкоусваиваемое для своего фуршета?
Fique de olho no queridinho dela, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куча времени на ваших друзей... и множество ленчей и ужинов... и фуршеты в Музее Современного Искусства?
Também está morto?opensubtitles2 opensubtitles2
Это просто фуршет, не одна из тех вечеринок.
Aqui vem uma enguia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скалли занимает этот пост только потому, что на ежегодном собрании профсоюза происходит фуршет.
Venha, meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не приём с фуршетом!
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелет Денниса в конце февраля первым классом из Нью-Джерси на фуршет уже оплачен.
Se me queres, amor, desafio- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно хочешь поговорить о свадебном фуршете и свадебном платье со мной?
Ela retirou aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы помогли расставить столы для фуршета.
Vou acabar com ele- Não!Literature Literature
У неё абсолютный страх фуршетов.
Talvez esteja assim pelo calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое сборище людей, которых в любое другое время ты б ни разу не увидела, суетятся у фуршета, смеются и плачут.
Não foi culpa suaLiterature Literature
Но моя семья торопится в " Королевский Фуршет ", и я не хочу, чтобы они злились.
Nunca me deixaram sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фуршет был такой, что можно было накормить весь город
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolopensubtitles2 opensubtitles2
Она была на фуршете, который давал ректор Стоункрофтской академии, а ужин прислали ей в номер.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaLiterature Literature
Лучше пропустим свадьбу, и перейдём сразу к фуршету!
Mergulhador da Marinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.