футбол в мире oor Portugees

футбол в мире

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Lista de países membros da FIFA

статья-список в проекте Викимедиа

voorbeelde

В мире футбола в колледже сегодня вертится слух, что Ред Рэймонд согласился на контракт с университетом Лансера.
Hoje, o mundo do futebol universitário gira em torno de rumores de que Red Raymond fechou contrato com a Universidade de Lancer.

Поздравляем Уругвай с возможностью принять участие в чемпионате мира по футболу в 2014 году!
Parabéns ao Uruguai por poder participar da Copa do Mundo de 2014!

Впервые в истории чемпионат мира по футболу пройдёт в России.
Pela primeira vez na história a Rússia sediará uma Copa do Mundo.

В том же году в Уругвае стартовал первый чемпионат мира по футболу, в котором от Европы выступали всего четыре национальные сборные.
A decisão de realizar a primeira Copa do Mundo no Uruguai, por exemplo, levou apenas quatro nações europeias a competir.

Хансен был включён в заявку сборной Шотландии на чемпионат мира по футболу 1982 в Испании.
Hansen jogou pela Escócia na Copa do Mundo de 1982 na Espanha.

Забавно... но когда ты занят в мире футбола... ты просто не понимаешь, что он значит для людей.
É curioso, mas quando se está no mundo do futebol, não nos apercebemos do que significa para as pessoas.

На это я отвечал: «Господин председатель совета директоров, мы живем в мире футбола.
E eu respondia: “Sr. presidente, estamos no mundo do futebol.

А в мире футбола нет события более важного, чем Кубок мира.
E não há evento mais importante no futebol do que a Copa do Mundo.

Играл в футбол в старших классах, пошел в армию, чтобы повидать мир.
Joguei futebol no ginásio, e entrei pro exército pra ver o mundo.

И не только в британском футболе, с „Юнайтед“ и Англией, а лучшим в мире.
Não somente do futebol britânico, mas de todo o mundo.

Если ты хочешь остаться в мире футбола, тебе надо закончить шоу, потому что уйдя сейчас, ты останешься ни с чем.
Se você quer ter mesmo uma vida depois do futebol, precisa terminar o programa, porque desistindo agora te deixa com nada.

В основу проекта положена концепция легендарной «Альянц Арены», принимавшей матчи чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии.
O projeto baseia-se no conceito de Allianz Arena, que organizou as partidas da Copa do Mundo de 2006 na Alemanha.

9 июня — открытие чемпионата мира по футболу в Германии.
9 de Junho - Tem início a Copa do Mundo realizada na Alemanha.

Россия будет местом проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году.
A Rússia será a sede da copa do mundo de 2018.

Россию представляли 11 футбольных команд из 11 российских городов, принимающих матчи чемпионата мира по футболу в 2018 году.
A Rússia foi representada por 11 equipas de futebol provenientes de 11 cidades russas que receberão os jogos do Campeonato do Mundo FIFA 2018.

К чемпионату мира по футболу в Бразилии строятся новые стадионы.
Novos estádios estão sendo construídos no Brasil para a Copa do Mundo.

Во время последнего чемпионата мира по футболу в команде Южной Кореи семь игроков носили одинаковую фамилию
Na última Copa do Mundo... o time da Coreia do Sul tinha sete jogadores com o mesmo sobrenome:

Чемпионат мира по футболу в Японии и Южной Корее.
— Me lembro desse verão de 2002 — diz Lenzen. — Da Copa do Mundo no Japão e na Coreia do Sul.

На чемпионате мира по футболу в 1998 году Бразилия заняла второе место.
O Brasil ficou em segundo lugar na Copa do Mundo de 1998.

Закончилось всё тем, что из-за неё сборная Франции провалилась на чемпионате мира по футболу в 2010.
E ela foi o motivo de a França ter se dado tão mal na Copa de 2010.

В мае Шакира сотрудничала с южноафриканской группой Freshlyground, чтобы создать официальную песню для Чемпионата мира по футболу 2010 в Южной Африке.
Em maio, Shakira colaborou com o grupo sul-africano Freshlyground para criar a música oficial da Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul.

В июне 1994 года я ехал на машине с работы домой, с нетерпением ожидая матча чемпионата мира по футболу, в котором играла команда моей страны.
Em junho de 1994, eu estava dirigindo ansiosamente do trabalho para casa a fim de assistir na TV ao jogo de futebol de nossa seleção nacional na Copa do Mundo.

Джулиано Пинто открыл Чемпионат мира по футболу в Бразилии в 2014 году, совершив первый удар по мячу лишь силой мысли.
Juliano Pinto deu o pontapé de saída da Taça do Mundo de 2014, aqui no Brasil, apenas através do pensamento.