в худшем случае
na pior das hipóteses
худший oor Portugees
худший
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pior
Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!
Essa é a pior coisa que vocês podem fazer!
inferior
Я тебя не уволю, но теперь я худшего мнения о тебе.
Não vou te demitir, mas te considero inferior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В худшем случае ей окажут помощь.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое худшее - я солгал своей жене.
Não.Volte para seu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ортис был необычным, но не худшим среди них.
Parece- se com uma puta?Literature Literature
Потом, одной весной случился худший день в моей жизни.
Landy está esta lá em cima nos quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не требовалось знать мнение врача, чтобы понимать, что надо готовиться к худшему.
Não estou assustado!Literature Literature
Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.
Vamos, retornem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острое воспаление временно, оно длится всего несколько дней, в худшем случае, недель.
Adivinha quem é um homem destroçado?Literature Literature
Мистер Мид — бэби-бумер в худшем смысле это-го слова.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaLiterature Literature
Также здесь изменение привело к худшему.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos Políticosjw2019 jw2019
А я-то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.
Talvez eu esteja erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть нечто гораздо худшее, Фламбо.
Gostaria de te perguntar umas coisasLiterature Literature
Она видела себя «в темнице, без папы и мамы», и это было не самое худшее.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaLiterature Literature
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!ted2019 ted2019
Мы самые худшие герои в мире.
As pessoas são estratégia, TONTO!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я напомнила ему, что мне приходилось в жизни видеть худшее
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntasde instalações de investigação de interesse pan-europeuLiterature Literature
Мы должны дождаться худшего происшествия и сбосить его со сцены
Isso é o que Maitland faria, Sr.Flynnopensubtitles2 opensubtitles2
Много позже до меня дошло, что это предельная дихотомия: желать лучшего, а делать худшее.
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularLiterature Literature
Габриэла боится самого худшего - скандала.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêLiterature Literature
Мой худший кошмар стал правдой.
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Худшее что может случиться?
E mais ainda, " signor "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду проверюсь завтра, в тоже время, и старайся не думать о худшем.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Худшее, что может произойти: они за нами погонятся.
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaLiterature Literature
Это не худший ад, из всех что могли бы быть, с одной стороны.
" Às três horas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это самый худший сценарий.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вот это самая худшая часть его показаний.
Não entendiLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.