эсэмэсить oor Portugees
эсэмэсить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
mandar mensagem
Я начал эсэмэсить людям.
Então eu comecei a mandar mensagens pras pessoas, sendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты много звонил ей и эсэмэсил.
Ele escapou pelos meus dedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть да, со вчерашнего дня я пытался поговорить с тобой, но ты не отвечала на эсэмэс
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesLiterature Literature
– Позвони мне, – сказала она, едва дыша. – Пошли эсэмэс или электронное письмо, или...
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméLiterature Literature
– Не понимаю, почему вы, молодежь, пишете эсэмэс, когда могли бы просто позвонить.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoLiterature Literature
– Слышала бы ты Аннику, когда я каждый раз получаю от тебя эсэмэс.
O que estás a fazer?Literature Literature
Первую эсэмэс он прислал сразу же после той, в которой я написала, что нам не стоит общаться.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteLiterature Literature
Двадцать три вызова, пять эсэмэс, и все от Ганса Георга!
Disse a ele que derrotamos os SocsLiterature Literature
Пришли мне, пожалуйста, эсэмэс с точным адресом
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesLiterature Literature
– Ниша прислала мне утром эсэмэс.
Se não, atiro na cabeça deleLiterature Literature
Намотав ее на палец, Джеб спрашивает: – Ты делала мозаику, когда я прислал эсэмэс?
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoLiterature Literature
Я решаю поступить так, как делаю всегда в непростых ситуациях: пишу эсэмэс Эллиоту.
A sua esposa está morta SrtaLiterature Literature
От мамы прилетела очередная эсэмэс: «Постарайся поспать в самолете».
Porque acha que estou a fazer isto?Literature Literature
Может, он удалил вызовы и эсэмэс случайно, а может – потому что говорил по телефону со Стеф.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoLiterature Literature
В десять, когда мы были уже в пути, пришло эсэмэс: «Извини, я проспал!!
Que fazemos se virmos um urso pardo?Literature Literature
Заканчивай эсэмэсить.
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я включила мобильный, на нем было около восьми или девяти пропущенных звонков и столько же эсэмэс.
Camelot morreu muito antes do ataque, JackLiterature Literature
Я вытащил из кармана ее мобильник и перечитал эсэмэс, которое разрушило мой мирный до этого момента день.
Os Estados-MembrosLiterature Literature
Пришло эсэмэс от Хулигана: «Клетки кожи во втором письме принадлежат мужчине.
Qual o sentido disso?Literature Literature
По мобильному она не ответила, и он послал эсэмэс.
Os vestidos das damas de honra serão lilásLiterature Literature
– Да, и попробуй, пожалуйста, дозвониться шефу. – Закончив разговор, Пия отправила эсэмэс-сообщение Боденштайну.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesLiterature Literature
Он наверняка уже видел, что происходит в сети, но до сих пор не постучал, не позвонил и не написал мне эсэмэс.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
Я удаляю «извини» и отсылаю эсэмэс, пока не передумала.
Vá, dispersem!Literature Literature
Прекратите эсэмэсить няне.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше эсэмэс
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoopensubtitles2 opensubtitles2
Почему Олли прислал мне эсэмэс?
Dê a Richard tudo que pedirLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.