эсэмэска oor Portugees
эсэмэска
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
SMS
mensagem
Это эсэмэска от Бритты.
É uma mensagem da Britta.
torpedo
mensagem de texto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом эсэмэски и Скайп, и длинные ночные телефонные звонки и секреты, грустные посиделки за пивом в " Старом Колонисте. "
Utilização do ' help 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я напомнила ему эсэмэской, он поклялся отправить все в течение часа.
Bastante confortávelLiterature Literature
— Меня могут подвезти, но если нет — пришлю эсэмэску
Espere um minutoLiterature Literature
Я хватаю телефон и пишу эсэмэску Бэну: «Как котята?»
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]Literature Literature
— Вы там поаккуратнее, — сказал он. — Пришлите эсэмэску, как доберетесь, ладно?
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euLiterature Literature
Сейчас эсэмэской вышлю адрес и имена соседей, – сказал их криминальный хроникер
Espere, essaLiterature Literature
Брови сзади пишут эсэмэски — небось жене, и наверняка что-нибудь циничное.
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicoLiterature Literature
Она схватила телефон и написала эсэмэску: «Сынок, прости, что иногда со мной трудно.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseLiterature Literature
Кайли рассылает эсэмэски друзьям, хотя все они наверняка спят.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoLiterature Literature
Этот парень продолжает присылать мне эсэмэски.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы удаляете все свои звонки и эсэмэски или только компрометирующие вас?
Ela não está à minha esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была уверена, что когда я вернусь из кафе домой, он будет в ярости из-за того, что я не отвечала на его эсэмэски.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaLiterature Literature
– Тогда почему ты продолжала слать ему эсэмэски даже после того, как он перестал отвечать?
Não me diga que estão vaziosLiterature Literature
– А если позвонят из полиции или придет какая-то эсэмэска, я тебе его сразу передам.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosLiterature Literature
Ник постоянно заглядывал в мобильник, надеясь получить эсэмэску с приглашением на Кроумер-стрит.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoLiterature Literature
И хотя пока я не могу объяснить загадку эсэмэски, я полагаю, что Седрик Верга был убит.
Tem experiência de grande ritmistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофер прислал мне эсэмэску- ее визажистка сломала ногу
Por favor, nos deixeopensubtitles2 opensubtitles2
Мы знаем, что вы с Шоной почти три месяца перезванивались и обменивались эсэмэсками.
Dê uma olhada nessa atrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они читают эсэмэски своих девушек, и вот тогда вы поняли, что произошло на неделе, когда вы с Шоной не виделись.
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю только, что Елена разослала всем эсэмэски. – Он поднял взгляд. – И что Мими, скорее всего, там будет
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoLiterature Literature
В девять я получила эсэмэску от Натана.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UELiterature Literature
Мадлен прочитала эсэмэску: Веселого Рождества, мамочка!
Holly, Holden.Pra baixoLiterature Literature
Иногда его телефон издавал пищащий звук, похожий на свист флейты Пана и сообщающий о получении эсэмэски.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!Literature Literature
Ее телефон вибрирует – пришла еще одна эсэмэска – что спасает меня от необходимости отвечать.
Vocês o viram?Literature Literature
В половине первого мама прислала эсэмэску, что отец не смог выехать на дорогу.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberLiterature Literature
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.