я сам
eu mesma · eu mesmo
я сама oor Portugees
я сама
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
eu mesma
Вчера я сам приготовил ужин.
Ontem eu mesmo fiz o jantar.
eu mesmo
Вчера я сам приготовил ужин.
Ontem eu mesmo fiz o jantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но не когда я сама там
É o lugar mais fixe em toda a cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она посмеялась бы надо мной за то, что я сам не знаю ответа.
E por que faria isso?Literature Literature
Блять, я сам съем задницу свиньи, если она правильно приготовлена!
São três assassinatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До поры это было частным делом, и, признаюсь, я сам поступил бы точно так же.
Verei qual de todos gosto maisLiterature Literature
Вообще-то я сама справлюсь, Сэм.
Daqui não saio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверяю вас, я сам донесу.
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама шила это кимоно.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или она мне его отдаёт, или я сам забираю.
Não, estou bem, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам не знал
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предыдущую дозу испытал я сам.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosLiterature Literature
Я сама собиралась его купить.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я сам люблю.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От меня не скроется ни один секрет, потому что я сам являюсь носителем всех секретов!
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisLiterature Literature
я теб € понимаю. я сам сделал такую же ошибку.
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы я сам тогда умер, чем поддаться искушению и так низко пасть!
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesLiterature Literature
Я сам видел, как с неё сдирала кожу какая-то невидимая сила.
• reacção no local da perfusão •OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще он нам не к дому. — Нет, нет, я сам. — Но ты поссоришься?..
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisLiterature Literature
Дай, я сама.
Não é um filme de uma prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама стиль.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придёт время, и я сам займусь мальчишкой
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaopensubtitles2 opensubtitles2
Я сам отвечу.
A minha mae, por exemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумков
Eu estava a dançar em cima de uma mesaopensubtitles2 opensubtitles2
Я сам ему дал
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesopensubtitles2 opensubtitles2
Марсия Сэндерс выуживает свежий тампон из своей сумочки и отвечает: «Клянусь, я сама не знала».
Ele estava a dizer o mesmo de tiLiterature Literature
Нимрод-паша позвонил мне среди ночи, и я сам туда съездил.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingLiterature Literature
78223 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.