я умираю oor Portugees
я умираю
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
estou morrendo
Сделай одолжение, включи вентилятор... Я умираю от жары!
Faça o favor de ligar o ventilador... estou morrendo de calor!
eu estou morrendo
И я умирал. Она не делала мне ни единой уступки.
E eu estava morrendo. Ela não estava me dando absolutamente nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я использовал все это в одной вспышке, и я умираю с голоду.
Reconheceste- o?Literature Literature
Возможно, я умираю.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamentogradualà nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто мне не помогает, а я умираю.
E véspera da PáscoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но должен ли я умирать, стеная?
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoLiterature Literature
— Я умираю с голода. — Сьюзи наливает себе вина. — Скоро будет готово?
Não sabe segurar uma lança?Literature Literature
— Да пофиг, — Бен провел рукой по своим коротким волосам. — Я умираю с голоду.
Nosso SenhorLiterature Literature
Я умираю... те, кто смогли бы меня увидеть и меня задержать.
Você, finalmente, saberá como éter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они переписали пьесу, теперь я умираю на сцене.
Está no hospital...... da tua universidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умираю от жажды.
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, я умираю с голоду.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается меня, я ее не передам никому, ибо я умираю.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerLiterature Literature
Но это я умираю, а не ты.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умираю.
Espero descobrir algo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умираю со скуки.
Desce fácil.É de canelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умирала, каждьiй раз, когда он ходил на бой с бьiками.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умираю!
Vocêso viram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера - единственное, что поддерживает меня, когда я умираю от желания быть вместе с вами.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, наконец, поедим! Я умираю от голода.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но я умираю. Где мне оставить сына?
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умираю.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спрашивает он. – Ты же знаешь, я умираю от любопытства
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosLiterature Literature
Даже если бы я умирал с голоду, он и слышать ничего не хочет.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemLiterature Literature
– закричал Брендан. – Я умираю!
Um tubarão está prestes a comer- me. "Literature Literature
Как ты узнаешь, что я умираю?
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я умираю от голода.
Dr.Yablonski, o que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4804 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.